Maldita sea

damn it

→ maldecir
phrase Uncommon #23,496
damn it A mild-to-strong expression of frustration or anger.
SP: ¡Maldita sea, he perdido las llaves!
EN: Damn it, I’ve lost my keys!

¡Maldita sea, tengo tanta hambre!

Damn, I’m so hungry!

— Gully Boy (2019)

¡Maldita sea!

Damn!

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

¡Maldita sea, Fred, espera!

Damn it, Fred, wait!

— Laurence Anyways (2012)

¡Maldita sea, tío!

Damn it, man!

— Haz lo que debas (1989)

¡Maldita sea, no puedo!

Damn it, I can't!

— Sin amor (2017)

¡Maldita sea, Richards!

Damn it, Richards!

— The Running Man (2025)

¡Maldita sea, judíos estúpidos!

Damn it, you stupid Jews!

— Los falsificadores (2007)

¡Maldita sea, Jim!

Damn it, Jim!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¡Maldita sea, dímelo!

Damn it, tell me!

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¡Maldita sea, adiós!

Damn it, goodbye!

— Quieto, muere, resucita (1990)

¡Maldita sea, John!

Damn it, John!

— Greenland: El último refugio (2020)

¡Maldita sea, hombre!

Damn it, man!

— Una batalla tras otra (2025)

¡Maldita sea, Judy!

Damn it, Judy!

— Greenland: El último refugio (2020)

Fíjate que aquéllos están en la entrada ¡Maldita sea, estos desgraciados!

Look, those guys are at the entrance. Damn it, those bastards!

— Las noches de Cabiria (1957)

¡Maldita sea, Patrick!

Damn it, Patrick!

— Hasta que llegó su hora (1968)

Que nieve, que nieve, que nieve ¡Maldita sea!

Let it snow, let it snow, let it snow—damn it!

— Jungla de cristal (1988)

¡Maldita sea, te quiero, Derek van Hoyle!

Damn it, I love you, Derek van Hoyle!

— Anaconda (2025)