are you serious?
No sé si me hablas en serio o me tomas el pelo.
I don't know if you're being serious or taking the piss.
— La dolce vita (1960)
¿No sé si hablas en serio o no?
I don't know if you're serious or not.
— Una historia china de fantasmas (1987)