esperándome

waiting for me

→ esperar
esper to wait (for) + ándo Present progressive participle + me me (1st-person object pronoun)
verb Uncommon #23,440
waiting for me
SP: Hay alguien esperándome fuera.
EN: Someone is waiting for me outside.
Conjugation of esperar
Indicative present
SingularPlural
First espero esperamos
Second esperas —
Third espera esperan
Subjunctive present
SingularPlural
First espero esperamos
Second esperas —
Third espera esperan
Imperative
SingularPlural
First — esperemos
Second espera esperad
Third espere esperen
Present
Indicative imperfect
SingularPlural
First esperaba esperábamos
Second esperabas —
Third esperaba esperaban
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First esperaba esperábamos
Second esperabas —
Third esperaba esperaban
Indicative past
SingularPlural
First esperé esperamos
Second esperaste —
Third esperó esperaron
Indicative future
SingularPlural
First esperaré esperaremos
Second esperarás —
Third esperará —
Subjunctive future
SingularPlural
First esperaré esperaremos
Second esperarás —
Third esperará —
Subjunctive
SingularPlural
Second esperes —
Third esperara —
Past
Conditional
SingularPlural
First esperaría —
Third esperaría —

Hay alguien esperándome en el más allá.

There is someone waiting for me in the afterlife.

— Los pecadores (2025)

Está arriba esperándome.

He’s upstairs waiting for me.

— El guardián invisible (2017)

Cuando llegué a casa, encontré tu carta esperándome.

When I got home, I found your letter waiting for me.

Vi que todos ya estaban ahí esperándome.

I saw that everyone was already there waiting for me.

¿Ella está esperándome?

Is she waiting for me?

— O Auto da Compadecida (2000)

Desearía tener una esposa esperándome.

I wish I had a wife waiting for me.

— Rebeca (1940)

Como decía, no hay nadie esperándome fuera.

As I said, there's no one waiting for me outside.

— Carandiru (2003)

Estaré lista para salir en cuanto tú me digas que ya estás abajo esperándome.

I'll be ready to leave as soon as you tell me you're downstairs waiting for me.

Hubo un día en que volví de pescar y encontré a Keith esperándome en el porche.

One day, I came back from fishing and found Keith waiting for me on the porch.

Jolín, Katasónich sigue esperándome cerca del árbol seco.

Darn, Katasónich is still waiting for me near the dead tree.

— La infancia de Iván (1962)

Pero mamá, están esperándome en la hamaca.

But Mom, they're waiting for me in the hammock.

— Aún estoy aquí (2024)

Tengo una mano de póker esperándome.

I have a poker hand waiting for me.

— Por un puñado de dólares (1964)

Hay gente esperándome en Londres.

There are people waiting for me in London.

— Hamnet (2025)

Hay un trabajo esperándome.

There's a job waiting for me.

— Sin novedad en el frente (2022)

Pero cuando llegué a China esa vez, tenía una familia esperándome.

But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me.

Tengo una mesa llena de gente esperándome.

I have a table full of people waiting for me.

— Marty Supreme (2025)

No sé si habrá alguien esperándome.

I don't know if anyone will be waiting for me.