esperándome

Cuando llegué a casa, encontré tu carta esperándome.

When I got home, I found your letter waiting for me.

Tengo una mesa llena de gente esperándome.

I have a table full of people waiting for me.

— Marty Supreme (2025)

Como decía, no hay nadie esperándome fuera.

As I said, there's no one waiting for me outside.

— Carandiru (2003)

Pero mamá, están esperándome en la hamaca.

But Mom, they're waiting for me in the hammock.

— Aún estoy aquí (2024)

Pero cuando llegué a China esa vez, tenía una familia esperándome.

But when I arrived in China that time, I had a family waiting for me.

Estaré lista para salir en cuanto tú me digas que ya estás abajo esperándome.

I'll be ready to leave as soon as you tell me you're downstairs waiting for me.

Jolin, Katasónich sigue esperándome cerca del árbol seco.

Jolin, Katasónich is still waiting for me near the dry tree.

— La infancia de Iván (1962)

Desearía tener una esposa esperándome.

I wish I had a wife waiting for me.

— Rebeca (1940)

Tengo una mano de póker esperándome.

I have a poker hand waiting for me.

— Por un puñado de dólares (1964)

Vi que todos ya estaban ahí esperándome.

I saw that everyone was already there waiting for me.