dame un segundo

Dame un segundo, amigo.

Give me a second, buddy.

— Anora (2024)

Sólo dame un segundo, ¿de acuerdo?

Just give me a second, okay?

— Sin piedad (2026)

Dame un segundo, voy a pasar.

Give me a second, I'm going to come by.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ya voy, dame un segundo que estoy terminando una cosa importante.

I'm coming, give me a second, I'm finishing something important.

Dame un segundo, ahora te llamo.

Give me a second, I'll call you back.

— Contratiempo (2017)

Dame un segundo.

Give me a second.

— Anora (2024)

Dame un segundo, que piense.

Give me a second to think.

— Los pecadores (2025)

Sólo dame un segundo.

Just give me a second.

— Marty Supreme (2025)

Espera, dame un segundo.

Wait, give me a second.

— Turno de noche (2026)

Dame un segundo, ¿vale?

Give me a second, okay?

— Kajaki (2014)