un vídeo

a video

→ uno
phrase Rare #38,429
a video In Spain, vídeo commonly refers to a video recording or clip.
SP: He grabado un vídeo de mi perro.
EN: I’ve recorded a video of my dog.

Estoy viendo un vídeo ahora.

I'm watching a video right now.

Te haré un vídeo.

I'll make you a video.

Estoy viendo un vídeo.

I’m watching a video.

Espera, ¿crees que alguien por ahí tiene un vídeo de eso?

Wait, do you think anyone out there has a video of that?

— Una batalla tras otra (2025)

Él tiene un vídeo.

He has a video.

Y las puedo imaginar porque hice un vídeo de la confirmación de mi sobrina.

And I can imagine them because I made a video of my niece’s confirmation.

— State and Main (2000)

La familia de Tom exhibió un vídeo acerca de su vida en su funeral.

Tom's family showed a video about his life at his funeral.

Entonces, ¿confirma que se trata de un vídeo?

So, are you confirming that it's a video?

— Anatomía de una caída (2023)