not to have …ed
Tom deseó no haber puesto nunca un pie en la casa de María.
Tom wished he had never set foot in María's house.
Siento no haber contestado tu carta antes.
I'm sorry I didn't reply to your letter sooner.
Él parece no haber entendido de qué se trata.
He doesn't seem to have understood what it's about.
Por favor, acepte nuestras disculpas por no haber cubierto su solicitud antes.
Please accept our apologies for not having processed your request sooner.
Tom espera no haber estropeado el trabajo.
Tom hopes he hasn't ruined the job.
Me alegro de no haber comprado tal cosa.
I'm glad I didn't buy such a thing.
Ella lamenta no haber actuado para llenar ese vacío.
She regrets not having acted to fill that void.
— La vida de Adèle (2013)
No permitas que la situación esté fuera de control por no haber actuado a tiempo.
Don't let the situation get out of control because you didn't act in time.
Siento no haber aparecido la otra noche.
I'm sorry I didn't show up the other night.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Por favor, perdóname por no haber escrito antes.
Please forgive me for not writing sooner.