Al fin

finally

→ al
phrase Rare #28,422
finally Often expresses relief or satisfaction that something has happened after waiting or difficulty.
SP: ¡Al fin has terminado los deberes!
EN: You’ve finally finished your homework!

¡Al fin habéis vuelto!

You’re finally back!

— Fearless - Sin miedo (2006)

¡Al fin ha venido!

He’s finally come!

— El brazo de brillantes (1969)

¡Al fin no la ocultas!

At last, you’re not hiding her!

— El mundo (2004)

¡Al fin estamos solos!

At last, we're alone!

— Suzume (2022)

¡Al fin lo entiendo!

I finally get it!

— Suzume (2022)

¡Al fin te conocí!

I finally got to meet you!

— Suzume (2022)

¡Al fin ha dado usted en el clavo!

You’ve finally hit the nail on the head!

¿Al fin le dan de baja?

Are they finally discharging him?

— Mi vecino Totoro (1988)

¡Al fin, Tiao!

At last, Tiao!

— Tropa de élite (2007)

¡Sí! ¡Al fin una buena noticia después de tanta espera!

Yes! Finally some good news after so much waiting!

¡Al fin!

At last!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

¡Al fin estoy en casa!

I'm finally home!