se hacen

they become; they grow more, are made; are prepared

→ se
phrase Rare #30,933
they become; they grow more Used with an adjective or noun to describe a change in state or condition.
SP: Con el tiempo, se hacen más independientes.
EN: Over time, they become more independent.

¿Quién te ha dicho que los deseos se hacen realidad aquí?

Who told you that wishes come true here?

— Stalker (1979)

Las hojas se hacen marrones en el otoño.

The leaves turn brown in the fall.

Los ricos se hacen más ricos.

The rich get richer.

Y cada día que pasa, se hacen más grandes.

And every day that passes, they get bigger.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Pero a veces mis sueños se hacen realidad.

But sometimes my dreams come true.

— La cinta blanca (2009)

Mis pies se hacen más resistentes.

My feet are getting more resilient.

— Avatar (2009)

Todos se hacen ricos.

Everyone gets rich.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Después de gansos, se hacen ovejas.

After being geese, they become sheep.

— ¡Vivir! (1994)

Los sueños sí se hacen realidad.

Dreams do come true.

La mente y los sentimientos se hacen demasiado fuertes.

The mind and feelings become too strong.

Los sueños no se hacen realidad.

Dreams do not come true.

— Devdas (2002)

Sí, las velas se hacen más largas, pero este es el diseño.

Yes, the candles get longer, but that’s the design.

phrase Rare #32,893
are made; are prepared Used with a plural noun to say that something is made or prepared without saying who does it.
SP: En esta pastelería se hacen tartas por encargo.
EN: Cakes are made to order at this bakery.

No es así como se hacen las gachas.

That's not how you make porridge.

No se hacen canciones como antes.

They don’t make songs like they used to.

Las gachas no se hacen así.

Porridge isn’t made that way.

Las mejores cosas se hacen en Japón.

The best things are made in Japan.

Estos zapatos se hacen en Italia.

These shoes are made in Italy.

No sé cómo se hacen los fideos.

I don't know how to make noodles.

Decide hacer pan tostado, pero durante un largo rato no recuerda cómo se hacen.

She decides to make toast, but for a long time she can't remember how to make it.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Se hacen llamar intelectuales, ¡esos escritores y científicos!

They call themselves intellectuals, those writers and scientists!

— Stalker (1979)

Se hacen solamente los fideos en agua, sin aceite ni manteca.

The noodles are cooked in water only, with no oil or butter.

— El hijo de la novia (2001)

Pero lo entiendo ahora, éstas se hacen en la fábrica de armas de su padre.

But I understand now; these are made at his father's arms factory.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Las bombas nucleares se hacen con uranio o plutonio.

Nuclear bombs are made with uranium or plutonium.