Yap.Town

se hacen

are made, become

→ se
phrase Uncommon #10,158
are made, become Used with hacer in reflexive/passive constructions. Can mean that something is made, changes into something, or is called something depending on context.
SP: Estos pantalones se hacen en México.
EN: These pants are made in Mexico.

Así es como se hacen las cosas.

That's how things are done.

Al menos así es como se hacen llamar.

At least that's what they call themselves.

— The Internship (2026)

Pero a veces mis sueños se hacen realidad.

But sometimes my dreams come true.

— La cinta blanca (2009)

Las gachas no se hacen así.

Porridge isn’t made that way.

Los ricos se hacen más ricos y los pobres más pobres.

The rich get richer and the poor get poorer.

No es así como se hacen las gachas.

That's not how you make porridge.

Los sueños no se hacen realidad.

Dreams do not come true.

— Devdas (2002)

Los días se hacen más largos.

The days are getting longer.

Las hojas se hacen marrones en el otoño.

The leaves turn brown in the fall.

Cuando se acaba el verano, los días se hacen más y más cortos.

When summer ends, the days get shorter and shorter.

Mis pies se hacen más resistentes.

My feet are getting more resilient.

— Avatar (2009)

La mente y los sentimientos se hacen demasiado fuertes.

The mind and feelings become too strong.

Pero lo entiendo ahora, éstas se hacen en la fábrica de armas de su padre.

But I understand now; these are made at his father's arms factory.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Estos zapatos se hacen en Italia.

These shoes are made in Italy.

Se hacen llamar el Ojo.

They call themselves the Eye.

— Ahora me ves 3 (2025)

Con la llegada del invierno, los días se hacen más cortos.

With the arrival of winter, the days get shorter.

Y cada día que pasa, se hacen más grandes.

And every day that passes, they get bigger.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Si las cosas se hacen con mucho cuidado, no hay que temer nada.

If things are done with great care, there is nothing to fear.

— La piel que habito (2011)

Las mejores cosas se hacen en Japón.

The best things are made in Japan.

Yo sé que las cosas no se hacen así, pero me he quedado yo con el restaurante.

I know that’s not how things are done, but I ended up taking over the restaurant.

— Volver (2006)

Los días se hacen muy largos viviendo solo.

The days feel very long when you live alone.

— Cuentos de Tokio (1953)

Muchos hombres se hacen la manicura.

Many men get manicures.

— El hombre sin pasado (2010)

Se hacen llamar intelectuales, ¡esos escritores y científicos!

They call themselves intellectuals, those writers and scientists!

— Stalker (1979)

La manteca y el queso se hacen con leche.

Butter and cheese are made with milk.

En primavera los días se hacen más largos.

In spring the days get longer.

Los ricos se hacen más ricos.

The rich get richer.

Todos se hacen ricos.

Everyone gets rich.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Las cosas se hacen lentamente.

Things are done slowly.

— Pinocho (2019)

Los días se hacen cada vez más cortos.

The days are getting shorter and shorter.

No sé cómo se hacen los fideos.

I don't know how to make noodles.

Los sueños sí se hacen realidad.

Dreams do come true.

Se hacen llamar gente de ceniza.

They call themselves Ash People.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No se hacen canciones como antes.

They don’t make songs like they used to.