tú metes

Metes cosas dentro y te lo pones así.

You put things inside and wear it like this.

— Nadie sabe (2004)

Si la metes en mi boca la pierdes.

If you put it in my mouth, you'll lose it.

— Cadena perpetua (1994)

Si metes ruido los niños van a despertar.

If you make noise, the children will wake up.

Hacemos un agujero, metes la moneda, la enterramos bien.

We dig a hole, you put the coin in, and we bury it well.

— Pinocho (2019)

No es lo que metes.

It’s not what you put in.

— Casi famosos (2000)

Si metes la pata, te sacarán del programa.

If you mess up, you'll be kicked off the program.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Te arrepentirás si metes tus narices ahí.

You'll regret sticking your nose in there.

Me metes la nariz por el culo.

You stick your nose up my ass.

— El Capitán (2018)