tú metes

put, insert, make (a mistake)

ˈm e t e s → meter
met put; insert + es tú conjugation
verb · 2nd-person singular, present tense Rare #30,340
put, insert
SP: Metes la moneda en la máquina y eliges un café.
EN: You put the coin in the machine and choose a coffee.
make (a mistake) In the expression meter la pata, meaning to make a mistake.
SP: Si metes la pata, pide disculpas.
EN: If you make a mistake, apologise.
Conjugation of meter
SingularPlural
First — meternos
Second meterte —
Indicative present
SingularPlural
First meto metemos
Second metes —
Third mete meten
Subjunctive present
SingularPlural
First meto metemos
Second metas —
Third mete meten

Metes cosas dentro y te lo pones así.

You put things inside and wear it like this.

— Nadie sabe (2004)

Me metes la nariz por el culo.

You stick your nose up my ass.

— El capitán (2018)

Si metes la pata, te sacarán del programa.

If you mess up, you'll be kicked off the program.

— Las invasiones bárbaras (2003)

¡Sólo nos metes en problemas!

You’re nothing but trouble!

— Contra la pared (2004)

Te arrepentirás si metes tus narices ahí .

You'll regret sticking your nose in there.

Si la metes en mi boca la pierdes.

If you put it in my mouth, you'll lose it.

— Cadena perpetua (1994)

¿Te metes en muchas peleas, Finn?

Do you get into a lot of fights, Finn?

— Black Phone 2 (2025)

Si metes ruido los niños van a despertar.

If you make noise, the children will wake up.

No es lo que metes.

It’s not what you put in.

— Casi famosos (2000)

Hacemos un agujero, metes la moneda, la enterramos bien.

We dig a hole, you put the coin in, and we bury it well.

— Pinocho (2019)

¿Te metes drogas?

Do you do drugs?

— Whistle: El silbido del mal (2026)

¿Dónde metes todo en ese cuerpo tan delgado?

Where do you put it all in that skinny body?

Sounds similar to