is born
Cada segundo nace alguien en este país.
Someone is born in this country every second.
— Rang De Basanti (2006)
La enfermedad nace y se cura en la cabeza.
The disease is born and cured in the head.
— Las invasiones bárbaras (2003)
El río nace en las montañas Rocosas.
The river originates in the Rocky Mountains.
Cuando un hombre nace, es débil y flexible.
When a man is born, he is weak and flexible.
— Stalker (1979)
Si nace hoy, lo llamamos Alvaro, si no, lo llamamos Pablo.
If he’s born today, we’ll call him Alvaro; otherwise, we’ll call him Pablo.
Los Na'vi dicen, que cada persona nace dos veces.
The Na’vi say that every person is born twice.
— Avatar (2009)
El odio se aprende en casa y en la calle, no nace con las personas.
Hate is learned at home and on the street; it is not something people are born with.