take, pick up, have sex
Why don't we get a taxi?
Cogemos al bigotes de rehén y salimos con su llave.
We take the mustachioed guy hostage and get out with his key.
— Bajocero (2021)
Ahora cogemos nuestras cosas y nos vamos.
Now we'll grab our things and leave.
— La dolce vita (1960)
Salgo yo y nos lo cogemos entre los dos, ¿de acuerdo?
I’ll go out, and the two of us can get it together, okay?
— Bajocero (2021)
We get laid almost every day.
¿Por qué no le cogemos una botella de vino?
Why don't we get them a bottle of wine?
Ahora bajamos y cogemos las maletas.
We'll go down now and get the suitcases.
— System crasher (2019)