Yap.Town

vamos a hablar

we're going to talk

→ ir
phrase Common #3,731
we're going to talk Common way to say that a conversation will happen soon.
SP: Vamos a hablar mañana por la mañana.
EN: We're going to talk tomorrow morning.

Vamos a hablar de esto.

Let's talk about this.

Puede que lo seas, pero vamos a hablar del caso Dietrichson.

You may be, but let's talk about the Dietrichson case.

— Perdición (1944)

Vamos a hablar en la otra habitación.

Let's talk in the other room.

Sólo vamos a hablar.

We're just going to talk.

Vamos a hablar Joseon cuando estemos solos los dos.

We'll talk about Joseon when the two of us are alone.

— El imperio de las sombras (2016)

Vamos a hablar de allí.

We're going to talk about that place.

— Gully Boy (2019)

Vamos a hablar del problema.

Let's talk about the problem.

Y lo vamos a hablar.

And we’re going to talk about it.

— El salario del miedo (1953)

Vamos a hablar, seré breve.

Let's talk; I'll be brief.

— O Som ao Redor (2012)

Ahora sí creo que vamos a hablar tú y yo en privado.

Now I really think you and I are going to have a private conversation.

— Algunos hombres buenos (1992)

A partir de ahora vamos a hablar solo en portugués.

From now on we will only speak in Portuguese.

Tú y yo vamos a hablar.

You and I are going to talk.

Hoy vamos a hablar del Sistema Solar.

Today we are going to talk about the Solar System.

— Mañana empieza todo (2016)

Vamos a hablar al salón, estaremos más cómodos.

Let's go to the living room to talk; we'll be more comfortable.

— O Som ao Redor (2012)

Vamos a hablar con su operador.

We'll talk to your operator.

Mami, vamos a hablar esto con calma.

Mom, let's talk about this calmly.

— The Smashing Machine (2025)

Hombre, vamos a hablar.

Man, let’s talk.

— Ciudad de Dios (2002)

Vamos a hablar de Shakespeare como un escritor muy interesante.

We're going to talk about Shakespeare as a very interesting writer.

— El club de los poetas muertos (1989)

Ahora vamos a hablar.

Now let's talk.

Vamos a hablar de otra cosa.

Let's talk about something else.

Mire, vamos a hablar claro.

Look, let's be clear.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Vamos a hablar, pero hoy no.

We'll talk, but not today.

— Queen (2014)

De todos modos vamos a hablar por teléfono todos los días.

Anyway, we're going to talk on the phone every day.

— Piku (2015)

Tranquilos, vamos a hablar.

Don’t worry, we’ll talk.

— Bacurau (2019)

Vamos a hablar afuera.

Let's talk outside.

Vamos a hablar con nuestro amigo.

Let's talk to our friend.

Vamos a hablar de cosas alegres.

Let's talk about happy things.

— Doña Clara (2016)

Vamos a hablar en Skype.

We'll talk on Skype.

Vamos a hablar.

Let's talk.

— Haz lo que debas (1989)

Ya hemos comprobado que es mi casa, vamos a hablar de ti.

We've already verified that this is my house, let's talk about you.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Vamos a hablar con el Profesor.

Let's talk to the Professor.