to snack, to nibble, to chop, to mince, to bite
Picar las cebollas y los tomates, poner todo en la olla a presión.
Chop the onions and tomatoes, and put everything into the pressure cooker.
— Gully Boy (2019)
Un mosquito me acaba de picar.
A mosquito just bit me.
¿Por qué las abejas mueren después de picar?
Why do bees die after they sting?
¿Y si me pica, qué te importa, si me pica o me deja de picar a mí?
So what if it itches? What do you care whether I’m itchy or not?
— El hijo de la novia (2001)
Me acaba de picar un mosquito.
I just got bitten by a mosquito.
Entre comidas no deberías picar tanto si quieres cuidar tu salud.
You shouldn't snack so much between meals if you want to take care of your health.