a punto de

Pero en realidad creo que Estoy a punto de llegar tarde.

But I actually think I'm about to be late.

— Una batalla tras otra (2025)

Amigo mío, no creo que estés a punto de morir.

My friend, I don't think you're about to die.

— La venganza de Manon (1986)

Estáis a punto de iros.

You’re about to leave.

Ya está todo listo, a punto de salir.

Everything is ready, and we're about to leave.

— Tigre y dragón (2000)

Han estado a punto de matarse la una a la otra.

They almost killed each other.

— Todo sobre mi madre (1999)

Cuando estábamos a punto de partir de Roma, empezó a llover.

Just as we were about to leave Rome, it started to rain.

Enterprise, equipo de Almirante Kirk a punto de llegar.

Enterprise, Admiral Kirk's team about to arrive.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Ponte de rodillas, como si estuvieras a punto de chupar una polla.

Get on your knees, as if you were about to suck a cock.

— Una batalla tras otra (2025)