about to
Are you about to become a father?
Han estado a punto de matarse la una a la otra.
They almost killed each other.
— Todo sobre mi madre (1999)
It's about to explode!
Cuando estábamos a punto de partir de Roma, empezó a llover.
Just as we were about to leave Rome, it started to rain.
Amigo mío, no creo que estés a punto de morir.
My friend, I don't think you're about to die.
— La venganza de Manon (1986)
Ponte de rodillas, como si estuvieras a punto de chupar una polla.
Get on your knees, as if you were about to suck a cock.
— Una batalla tras otra (2025)
¿Estás a punto de irte, verdad?
You’re about to leave, right?