are going to do, They’re going to make or get someone to do something.
Van a hacer todo por nosotros.
They're going to do everything for us.
Quién sabe lo que van a hacer después.
Who knows what they'll do next.
Tom y Mary están hablando de qué van a hacer el Día de San Valentín.
Tom and Mary are talking about what they’re going to do on Valentine’s Day.
They're going to do it.
I'll tell you what you're going to do.
¿Qué le van a hacer a Tom?
What are they going to do to Tom?
They’re going to do it for us.
Paula, le van a hacer una evaluación psicológica.
Paula, they're going to give her a psychological evaluation.
— Jaula (2022)
Los hermanos lo van a hacer funcionar.
The brothers are going to make it work.
De cosas que la van a hacer feliz.
About things that will make her happy.
Luego van a hacer que alguien escriba el guión.
Then they're going to have someone write the script.
Van a hacer que nos detengan a todos.
They're going to have us all arrested.
— Adiós, muchachos (1987)