consciousness
La ironía es el primer indicio de que la conciencia se tornó consciente.
Irony is the first indication that consciousness has become conscious.
La conciencia es una condición previa de ser.
Consciousness is a prerequisite for being.
La civilización y la conciencia son frágiles.
Civilization and consciousness are fragile.
— Genocidal Organ (2017)
Las memorias de la infancia, la conciencia del futuro.
Childhood memories, awareness of the future.
Así que por favor, no vengas con esta mierda de la conciencia.
So please, don't come at me with this conscience crap.
— Impacto (1981)
Me preguntaba cómo se siente uno con un hombre en la conciencia.
I wondered what it feels like to have a man on one's conscience.
— Caché (Escondido) (2005)
No tengo la conciencia, sólo tengo el coraje.
I don't have the conscience, I only have the courage.
— Игла (1989)
Tom perdió la conciencia.
Tom lost consciousness.
El ser determina la conciencia.
Being determines consciousness.