hemos conseguido

we have managed to get

→ haber
phrase Rare #46,048
we have managed to get Used with an infinitive or que + subjunctive to mean “we have managed to”; with an object, it can mean “we have obtained” or “we have achieved.”
SP: Hemos conseguido terminar el trabajo a tiempo.
EN: We’ve managed to finish the work on time.

Cosas más difíciles hemos conseguido.

We have achieved more difficult things.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

¿ Qué os hemos conseguido?

What have we managed to get for you?

— Scary Movie (2000)

¡Lo hemos conseguido!

We did it!

— Oppenheimer (2023)

Hemos conseguido que a Sasha lo quiten de la lista de reclutas.

We've managed to get Sasha taken off the list of recruits.

— Elena (2011)

Hemos conseguido llegar a tierra y levantar un campamento.

We managed to reach land and set up camp.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

No hemos conseguido nada.

We haven't achieved anything.

— Kung Fu Sion (2004)