take, grab, pick up
No cojas frío.
Don't get cold.
— Fellini, ocho y medio (1963)
No cojas el teléfono ni abras a nadie.
Don't answer the phone or open the door to anyone.
— Tesis (1996)
Será mejor que cojas esto.
You'd better take this.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Cierra la ventana para prevenir que cojas frío.
Close the window to prevent you from catching a cold.
No cojas el gato.
Don't pick up the cat.