por escrito

in writing

→ por
phrase Uncommon #23,499
in writing Used when something is communicated or recorded in written form.
SP: ¿Me lo puedes confirmar por escrito?
EN: Can you confirm it in writing?

Esto último lo quiero por escrito, Elena.

I want that last part in writing, Elena.

— Zeta (2026)

Ponlo por escrito.

Put it in writing.

Por favor, presenten una solicitud por escrito.

Please submit a written request.

— Vivir (1952)

Tío, hasta que no reciba la garantía por escrito no se vaya.

Dude, don't leave until you get the guarantee in writing.

— P.K. (Peekay) (2014)

Y el jefe de la Policía de Birmingham le dio permiso por escrito.

And the chief of the Birmingham police gave him written permission.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Dejamos pocas cosas por escrito, pero algo dejamos.

We left few things in writing, but we did leave something.

— Zeta (2026)

Inspirado por escrito.

Inspired by writing.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tienes que darme todo por escrito.

You have to give me everything in writing.

— El capitán (2018)

Haz una solicitud por escrito.

Submit a written request.

— La vida de los otros (2006)

Deberías poner tus ideas por escrito.

You should put your ideas in writing.

Aplica por escrito.

It must be submitted in writing.

Mándeme los detalles por escrito, pero lo dejo en sus manos.

Send me the details in writing, but I'll leave it in your hands.

— Contratiempo (2017)

Lo pondré todo por escrito.

I'll put everything in writing.

O empieza a comunicarse con nosotros por escrito o se me escapará una hostia.

Either start communicating with us in writing, or I’m going to lose it and hit you.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ponga eso por escrito.

Put that in writing.

¿Tiene el monto por escrito?

Do you have the amount in writing?

— El botín (2026)