sólo son

they're just

→ sólo
phrase Uncommon #20,301
they're just The subject is understood from context; sólo can also be written solo.
SP: No te preocupes, sólo son unos minutos.
EN: Don't worry, it's only a few minutes.

Doug, sólo son tres o cuatro días.

Doug, it’s only three or four days.

— State and Main (2000)

Sólo son quince minutos en bus de aquí al aeropuerto.

It’s only fifteen minutes by bus from here to the airport.

Sólo son cosas.

They're just things.

Algunas señales sólo son para ciertos vehículos.

Some signs are only for certain vehicles.

Sólo son fantasías de colegiala romántica.

They're just romantic schoolgirl fantasies.

— El gatopardo (1963)

Aunque veo el futuro, sólo son pocos segundos.

Although I can see the future, it's only for a few seconds.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Mercy, sólo son fantasías.

Mercy, they're just fantasies.

— La bruja (2016)

Si sólo son cinco maletas.

There are only five suitcases.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Sólo son oficinas.

They're just offices.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Sólo son un par de borrachos.

They're just a couple of drunks.

Sólo son negocios.

It's just business.

Sólo son de tercera.

They are only third class.

Sólo son habladurías.

It’s just gossip.

Sólo son apuntes, aún no está terminado.

These are just notes, it's not finished yet.

— Tesis (1996)

Entonces, ¿sólo son ustedes dos?

So, is it just the two of you?

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Sólo son niños.

They're just kids.

— ¡Que te den profe! (2013)

Pero aquí no sólo son los mosquitos.

But it's not just the mosquitoes here.

— El salario del miedo (1953)

Sólo son un problema si alguien sabe que están aquí.

They're only a problem if someone knows they're here.

— Lindas y letales (2026)

Sólo son personajes.

They're just characters.

— Sin conexión (2025)