en este lugar

here

→ en

phrase Uncommon #12,356

here Literally means “in this place.”

SP: Nos vemos en este lugar mañana.

EN: We’ll meet here tomorrow.

Puedo leer la mente de todos en este lugar.

I can read everyone's mind in this place.

Yo lo mantendría oculto, si fuera tú, en este lugar.

I would keep it hidden, if I were you, in this place.

— Marty Supreme (2025)

En este lugar, en este momento.

In this place, at this time.

Puede existir la belleza, aún en este lugar.

Beauty can exist, even in this place.

— París, je t'aime (2006)

Lo que siento en este lugar en este patio.

What I feel in this place, in this courtyard.

— Piku (2015)

En este lugar, no voy a pelear más, para siempre.

In this place, I will not fight anymore—ever.

— Moonrise Kingdom (2012)

Todo comenzó en este lugar.

It all started in this place.

Yo ya había estado en este lugar.

I had already been to this place.

— El chico y la garza (2023)

Todos están locos en este lugar perdido.

Everyone in this lost place is crazy.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

En este lugar siempre pasan cosas muy extrañas.

Very strange things always happen in this place.

— El chico y la garza (2023)

Muchos tenían la mirada puesta en este lugar.

Many had their eyes on this place.

— La princesa Mononoke (1997)

La deje en este lugar ayer.

I left it in this place yesterday.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Es la única opción en este lugar si eres vegetariana.

It's the only option here if you're vegetarian.

— TÁR (2022)

Alguien como tú no merece estar en este lugar.

Someone like you doesn’t deserve to be here.

Yo sé por qué estoy en este lugar.

I know why I am in this place.

— Solaris (1972)

Si no, se acabó el juego para todos en este lugar.

Otherwise, it’s game over for everyone here.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Pero ciertamente, hay algo espiritual en este lugar.

But certainly, there is something spiritual about this place.

Estoy en este lugar donde no tengo nada.

I am in this place where I have nothing.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

En este lugar, no tendrás ningún problema con nada.

In this place, you won't have any problems with anything.

— Devdas (2002)

Te protegeré hasta el final, en este lugar.

I will protect you until the end, in this place.

— Battle Royale (2000)

Ella no está segura en este lugar horrible.

She is not safe in this horrible place.

— La canción del mar (2014)

Pero no puedo permanecer en este lugar por más tiempo.

But I cannot stay in this place any longer.

— La cinta blanca (2009)

Todo se anunció aquí mismo, en este lugar.

Everything was announced right here, in this place.

— Núremberg (2025)

In this place.

Trabajamos en este lugar un millón de veces.

We worked in this place a million times.

— Impacto (1981)