Yap.Town

siempre le

always to him/her

→ siempre
phrase Common #8,564
always to him/her The pronoun le refers to the person affected by the action. Often appears with verbs like gustar, recordar, and entrar sueño.
SP: Siempre le dolía la cabeza por la mañana.
EN: His head always hurt in the morning.

Siempre le he tenido respeto.

I have always respected him.

— Asesinos (2015)

Cuando voy a ver a mi nieto, siempre le regalo algo.

When I go to see my grandson, I always give him a gift.

Cuando salgo a buscar a alguien, siempre le encuentro.

When I go out looking for someone, I always find them.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Mi hermano es el más alto de la familia y siempre le piden cosas del estante.

My brother is the tallest in the family and they're always asking him for things from the shelf.

Al menos siempre le eres fiel a la música.

At least you are always true to the music.

— El médico de Budapest (2020)

Dice que siempre le ha sido fiel a su esposa.

He says he has always been faithful to his wife.

Siempre le entra sueño después de comer.

He always gets sleepy after eating.

A él, siempre le entra por un oído y le sale por el otro.

It always goes in one ear and out the other for him.

Siempre le fue fiel a su esposo.

She was always faithful to her husband.

Siempre le tuve miedo a Jacinto.

I was always afraid of Jacinto.

— El espinazo del diablo (2001)

Pero yo siempre le contestaba que no, él vendrá a verme.

But I always answered him no, he will come to see me.

— स्वदेस (2004)

A María siempre le gustaron las mujeres.

Maria always liked women.

Y habla muy raro, así que no siempre le entiendo bien.

And he speaks very strangely, so I don't always understand him well.

— Los muertos no mueren (2019)

A Malena siempre le rompe la baraja alguien.

Someone always ruins Malena's game.

— Malèna (2000)

Siempre le echo de menos, querida.

I always miss you, my dear.

— Sólo se vive una vez (2011)

Siempre le fue fiel a su mujer.

He was always faithful to his wife.

Siempre le hecho una cucharada de miel a mi té.

I always add a spoonful of honey to my tea.

Como no conocemos a mucha gente en Hongkong, siempre le estamos molestando.

Since we don't know many people in Hong Kong, we're always bothering them.

— Deseo, peligro (2007)

Siempre le decimos que no y cuelga el teléfono.

We always tell him no, and he hangs up the phone.

— P.K. (Peekay) (2014)

Siempre le estaban partiendo la cara.

They were always kicking his butt.

Siempre le preguntaba a mamá en qué trabajabas.

I always asked Mom what you did for a living.

Estar feliz siempre le recordaba de su pérdida.

Being happy always reminded her of her loss.

Siempre le fue fiel a su marido.

She was always faithful to her husband.