le encanta

A mi madre le encanta la música.

My mother loves music.

A Tom le encanta escuchar música clásica.

Tom loves listening to classical music.

A mi novia también le encanta beber.

My girlfriend also loves to drink.

Le encanta la música y toca la batería.

He loves music and plays the drums.

No quería sacarla de este ambiente porque le encanta estar aquí.

I didn’t want to take her away from this environment because she loves being here.

Al gatito le encanta la cola del perro.

The kitten loves the dog's tail.

A mi padre le encanta el golf y Chiba es más conveniente.

My father loves golf, and Chiba is more convenient.

— Audition (2000)

Le encanta leer.

She loves to read.

Al público le encanta.

People love it.

— Todo sobre mi madre (1999)

Le encanta su bebida.

He loves his drink.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

A María le encanta salir.

Maria loves going out.

Le encanta cuando llueve.

He loves it when it rains.

— Parásitos (2019)

A Tomás le encanta cantar.

Tomás loves to sing.

Le encanta el jamón y puede hacer magia.

He loves ham and can do magic.

— Ponyo en el acantilado (2008)

A Tomás le encanta salir.

Tomás loves going out.

A Tom le encanta contar historias.

Tom loves to tell stories.

A mi abuelo le encanta leer.

My grandfather loves to read.

Le encanta la casa nueva.

She loves the new house.

A Tom le encanta ir a pescar solo.

Tom loves going fishing alone.

Qué perro más gracioso, le encanta ese gato de peluche.

What a funny dog, he loves that stuffed cat.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Le encanta la música.

She loves music.

A mi padre le encanta tocar guitarra.

My father loves to play guitar.

Le encanta pescar.

He loves to fish.

A este paciente solitario le encanta coser.

This lonely patient loves to sew.

Al contrario, le encanta que viaje.

On the contrary, he loves it when I travel.

— Comer, beber, amar (1994)

A la abuela le encanta ver televisión.

Grandma loves watching television.

Le encanta viajar.

She loves to travel.

A Mary le encanta el kung-fu.

Mary loves kung fu.

A mi esposa le encanta la mayonesa.

My wife loves mayonnaise.

Jamás se le debería juzgar, le encanta.

He should never be judged, he loves it.

— La vida de los otros (2006)

A la gente le encanta.

People love it.

Le encanta Kate Moss.

He loves Kate Moss.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Le encanta el fútbol.

He loves football.

A Tomás le encanta comer.

Tomás loves to eat.

A Tom le encanta Canadá.

Tom loves Canada.

Le encanta ir al teatro.

She loves going to the theater.

A mi madre le encanta el té.

My mother loves tea.

A Tom le encanta escalar montañas.

Tom loves climbing mountains.

A mi tío le encanta pescar.

My uncle loves to fish.

Le encanta la música y toca el piano.

She loves music and plays the piano.

A Tom le encanta su trabajo.

Tom loves his job.

Al pueblo le encanta.

The people love it.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Le encanta lanzar amenazas.

He/She loves making threats.

— Jungla de cristal (1988)

No le debe nada a nadie y le encanta repetirlo constantemente.

He owes nothing to anyone and loves to repeat it constantly.

Le encanta que ustedes estén con él.

He loves having you with him.

— Sin conexión (2025)

Mi perro es ciego, pero le encanta salir a pasear.

My dog is blind, but he loves going for walks.

A Susie le encanta la música japonesa.

Susie loves Japanese music.

A Mary le encanta la leche.

Mary loves milk.

A María le encanta bailar y cantar.

Maria loves to dance and sing.

Le encanta cantar.

She loves to sing.

A ese tío le encanta hablar por teléfono.

That guy loves talking on the phone.

— Happy Together (1997)

Le encanta el helado de ahí.

He loves the ice cream there.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

A Tomás le encanta pescar.

Tomás loves to fish.

A Tom le encanta cocinar.

Tom loves to cook.

Ya la has oído, le encanta.

You've already heard it, she loves it.

— Hable con ella (2002)

Le encanta jugar.

He loves to play.

A Tom le encanta hablar de los idiomas.

Tom loves to talk about languages.

Le encanta la música y toca la guitarra.

He loves music and plays the guitar.

A mi hermano le encanta fotografiar montañas.

My brother loves photographing mountains.

A mi padre le encanta la pizza.

My father loves pizza.

Le encanta pasear.

She loves to go for walks.

El tío está muy contento, le encanta hacer de anfitrión.

He's really happy; he loves playing the host.

— O Som ao Redor (2012)

Le encanta tomar fotos.

She loves taking photos.

El Sr. Kovak me contaba que le encanta cuando hace frío.

Mr. Kovak was telling me that he loves it when it's cold.

— Scary Movie (2000)

A Mary le encanta el arte.

Mary loves art.

Sí, le encanta.

Yes, he loves it.

A la gente le encanta ver las casas de unos con otros.

People love seeing each other’s houses.

A mi gato le encanta lamer a las personas.

My cat loves to lick people.

Mary no tiene talento musical, pero le encanta cantar.

Mary has no musical talent, but she loves to sing.

A Yanni le encanta beber leche.

Yanni loves to drink milk.

A una amiga mía le encanta ir a los bares gays conmigo.

A friend of mine loves going to gay bars with me.

Le encanta el café.

She loves coffee.

A Tomás le encanta cocinar.

Tomás loves to cook.

Le encanta estudiar, ¿verdad?

He loves studying, doesn't he?

— Super 30 (2019)

A mi madre le encanta el requesón.

My mother loves cottage cheese.

Y quiero decir, a Rachel le encanta su trabajo en Nueva York.

And I mean, Rachel loves her job in New York.

— Crazy Rich Asians (2018)

A mi abuelo le encanta pescar.

My grandfather loves to fish.

Le encanta la jardinería.

She loves gardening.

A Tom le encanta la naturaleza.

Tom loves nature.

Le encanta la sopa.

He/She loves soup.

— Los visitantes (1993)

Además, a mi hija le encanta.

Plus, my daughter loves it.

Le encanta probar cosas nuevas.

She loves trying new things.

A Marika le encanta su lengua, finés.

Marika loves her language, Finnish.

Le encanta.

He loves it.

— El paciente inglés (1996)

Sé por qué hay tanta gente a la que le encanta partir madera.

I know why so many people love splitting wood.

A Mary le encanta jugar con muñecas.

Mary loves playing with dolls.

A mi hija le encanta saltar a la cuerda.

My daughter loves to jump rope.