las copas

Hoy vamos a transformar animales en copas para agua.

Today we are going to transform animals into water cups.

Y yo puedo dar copas por la noche.

And I can serve drinks at night.

— Volver (2006)

Se desmayó despues de unas pocas copas.

She fainted after a few drinks.

— Madre (Madeo) (2009)

Vamos, denme sus copas.

Come on, give me your glasses.

— El imperio de las sombras (2016)

No te alcanza ni para tus copas.

You don't even have enough for your drinks.

Voy a extrañar beber unas copas con amigos como ustedes.

I'm going to miss having drinks with friends like you.

— La venganza de Manon (1986)

Después de tres copas, el hombre perdió el conocimiento.

After three drinks, the man lost consciousness.

Si a mí me da igual, yo mañana me pongo a servir copas.

It makes no difference to me; I could start serving drinks tomorrow.

— Los lunes al sol (2002)

Chicos, ¿tomamos unas copas?

Guys, shall we grab a drink?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Hoy vamos a transformar animales en copas de agua.

Today we are going to transform animals into water glasses.