las demás

Esta Evelyn es tan testaruda como las demás.

This Evelyn is just as stubborn as the others.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Pero soy una mujer como las demás.

But I am a woman like any other.

— Tres colores. Azul (1993)

Mi madre no es como las demás.

My mother isn't like the others.

Todas las demás fueron normales.

All the others were normal.

— El conformista (1971)

No compres esa marca, es cara y no es mejor que las demás.

Don't buy that brand, it's expensive and no better than the others.

Tú eres distinta a todas las demás.

You are different from all the others.

En la base de la pared hay una roca muy distinta de las demás.

At the base of the wall there is a rock that is very different from the others.

— Cadena perpetua (1994)

Déjala ahí con las demás.

Leave it there with the others.

— Sin conexión (2025)

Ella era más hermosa que todas las demás.

She was more beautiful than all the others.

La atención personalizada es lo que diferencia a esta clínica de las demás.

Personalized attention is what sets this clinic apart from the others.

Espera con las demás chicas.

Wait with the other girls.

— Casi famosos (2000)

No quiero que sean una mierda y estén enfadados como las demás familias.

I don't want them to be shitty and angry like other families.

— Juno (2007)

Las demás cosas.

The other things.

— Jojo Rabbit (2019)

No es culpa tuya, pobrecita, si no eres como las demás chicas.

It’s not your fault, poor thing, if you aren’t like the other girls.

— La strada (1954)

Las demás misiones han confirmado el código de retorno.

The other missions have confirmed the return code.

Yo quedé conmovido por su amor hacia las demás personas.

I was moved by his love for other people.

Los errores de los médicos salen caros a las demás personas.

Doctors' mistakes end up costing other people dearly.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No es necesario compartir un asunto tan personal con las demás familias.

There is no need to share such a personal matter with other families.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

No es como las demás.

She's not like the others.

— Lindas y letales (2026)

Su quinta hija es mucho más hermosa que las demás.

Her fifth daughter is much more beautiful than the others.

Estás flores florecen antes que las demás.

These flowers bloom before the others.

Las demás duermen bajo los arcos en Caracalla.

The others sleep under the arches in Caracalla.

— Las noches de Cabiria (1957)

Esperemos que tengas mejor suerte que las demás.

Let's hope you have better luck than the others.