son sólo

are only; are just

→ ser
phrase Uncommon #16,555
are only; are just “Son” means “are” for plural subjects. “Sólo” means “only” or “just”; it is also commonly written “solo” without an accent.
SP: No te preocupes, son solo palabras.
EN: Don’t worry, they’re just words.

No, son sólo líneas de movimiento.

No, they're just motion lines.

— American Splendor (2003)

Son sólo palabras.

They're just words.

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

Ahora son sólo autos.

Now they're just cars.

— Doña Clara (2016)

Las nueces son sólo nueces.

Nuts are just nuts.

— Jojo Rabbit (2019)

Y cosas como la conciencia, la angustia, son sólo invenciones.

And things like consciousness, anguish, are just inventions.

— Stalker (1979)

Son sólo mis amigos.

They're just my friends.

— Una batalla tras otra (2025)

Sorowitsch, son sólo aficionados e idiotas.

Sorowitsch, they're just amateurs and idiots.

— Los falsificadores (2007)

Son sólo rumores.

They're just rumors.

— Anora (2024)

Son sólo negocios.

It's just business.

Ya revisé todo eso, son sólo documentos viejos.

I already checked all that, they're just old documents.

— Valor sentimental (2025)

Son sólo niños.

They're just kids.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Son sólo espadas falsas.

They’re just fake swords.

Pero cuando uno entra, ¡son sólo una banda de negros!

But when you go inside, they're just a bunch of black guys!

— Un día de furia (1993)

Son sólo para socios.

They are for members only.

¡Un hombre cuyo capital son sólo los hongos de sus pies!

A man whose only capital is the fungus on his feet!

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Son sólo para el periódico.

They’re only for the newspaper.

— Ciudad de Dios (2002)

Son sólo unas preguntas, Su Señoría.

They're just a few questions, Your Honor.

— Núremberg (2025)

Son sólo ocho, así que no pueden jugar un partido.

There are only eight of them, so they can't play a match.

— Campo de sueños (1989)

Son sólo personas muertas.

They are just dead people.

— Los muertos no mueren (2019)

Los libros que tú lees son sólo cuentos.

The books you read are just stories.

— La historia interminable (1984)

Son sólo como muletas, miembros artificiales.

They are just like crutches, artificial limbs.

— Stalker (1979)

No uses las toallas buenas, que son sólo para los huéspedes.

Don't use the good towels; they are only for guests.

— La canción del mar (2014)

Pueden ser horribles, todavía son sólo niños.

They can be horrible; they’re still just children.

— ¡Que te den profe! (2013)

Son sólo unos amigos del campo.

They're just some friends from the countryside.

— Cuentos de Tokio (1953)

Son sólo siete días de drama, Circuit.

It’s only seven days of drama, Circuit.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)