are only; are just
Y cosas como la conciencia, la angustia, son sólo invenciones.
And things like consciousness, anguish, are just inventions.
— Stalker (1979)
Sorowitsch, son sólo aficionados e idiotas.
Sorowitsch, they're just amateurs and idiots.
— Los falsificadores (2007)