oficialmente

officially

oficial official, authorized + mente forms adverbs meaning “in a … manner”
adverb Uncommon #14,890
officially
SP: La tienda abre oficialmente mañana.
EN: The shop officially opens tomorrow.

La ciudad es oficialmente bilingüe.

The city is officially bilingual.

No es oficialmente problema tuyo, pero a veces se te ocurren cosas.

It’s not officially your problem, but sometimes you come up with things.

Tomaron nota oficialmente.

They officially took note.

— Algunos hombres buenos (1992)

El apoyo financiero del FMI oficialmente aprobado.

IMF financial support officially approved.

— Old Boy (2003)

La Casa Blanca oficialmente negó rumores sobre su participación.

The White House officially denied rumors of its involvement.

— Genocidal Organ (2017)

Creo que no nos presentamos oficialmente.

I don't think we've officially introduced ourselves.

La guerra se había acabado oficialmente.

The war was officially over.

¡Que dé comienzo oficialmente el combate!

Let the fight officially begin!

— Fearless - Sin miedo (2006)

Anunció oficialmente su candidatura.

He officially announced his candidacy.

No oficialmente.

Not officially.

— Oppenheimer (2023)

Él nunca fue acusado oficialmente por espionaje.

He was never officially charged with espionage.

No lo aceptarán oficialmente.

They will not officially accept it.

— Aún estoy aquí (2024)

No lo dije oficialmente.

I didn't say it officially.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tenía ocho años, pero oficialmente, ni siquiera había nacido.

He was eight years old, but officially, he hadn't even been born yet.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Oficialmente, no ha nacido.

Officially, he hasn't been born yet.

— Durante la tormenta (2018)

Oficialmente, regresó a su antigua escuela.

Officially, he returned to his old school.

— Los chicos del coro (2004)

No consta oficialmente en ningún sitio.

It isn't officially listed anywhere.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Oficialmente son muertes de cuna, inspectora.

Officially, they’re crib deaths, Inspector.

— Legado en los huesos (2019)

Su expansión de Tundratown ahora está oficialmente cancelada.

Their expansion of Tundratown is now officially cancelled.

— Zootrópolis 2 (2025)

Oficialmente, aún no.

Officially, not yet.

— Burning (2018)

Me rindo oficialmente.

I officially surrender.

— Núremberg (2025)

Entonces, ustedes están casados, pero no oficialmente registrados.

So, you are married, but not officially registered.

— Broker (2022)

Bueno, oficialmente soy un idiota.

Well, officially I'm an idiot.

— Return to Silent Hill (2026)

Ahora son oficialmente tuyas.

They are now officially yours.

— Ne Zha (2019)

Finalmente, la Primera Guerra Mundial había acabado oficialmente.

Finally, the First World War had officially ended.

Oficialmente somos criminales.

Officially we are criminals.

— Your Name. (2016)

Quiero que conste oficialmente.

I want it officially recorded.

— Atrápame si puedes (2002)