Yap.Town

oficialmente

officially

adverb Uncommon #15,674
officially
SP: El proyecto comenzará oficialmente el lunes.
EN: The project will officially begin on Monday.

Creo que no nos presentamos oficialmente.

I don't think we've officially introduced ourselves.

Me rindo oficialmente.

I officially surrender.

— Núremberg (2025)

Oficialmente, regresó a su antigua escuela.

Officially, he returned to his old school.

— Los chicos del coro (2004)

Anunció oficialmente su candidatura.

He officially announced his candidacy.

Oficialmente somos criminales.

Officially we are criminals.

— Your Name (2016)

Ahora son oficialmente tuyas.

They are now officially yours.

— Ne Zha (2019)

No oficialmente.

Not officially.

— Oppenheimer (2023)

No lo aceptarán oficialmente.

They will not officially accept it.

— Aún estoy aquí (2024)

Entonces, ustedes están casados, pero no oficialmente registrados.

So, you are married, but not officially registered.

— Broker (2022)

Él nunca fue acusado oficialmente por espionaje.

He was never officially charged with espionage.

La Casa Blanca oficialmente negó rumores sobre su participación.

The White House officially denied rumors of its involvement.

— Genocidal Organ (2017)

Oficialmente, nombro a Mico como el nuevo entrenador en jefe.

Officially, I'm naming Mico as the new head coach.

— GOAT: Como cabras (2026)

No lo dije oficialmente.

I didn't say it officially.

— ¡Que te den profe! (2013)

La ciudad es oficialmente bilingüe.

The city is officially bilingual.

Tenía ocho años, pero oficialmente, ni siquiera había nacido.

He was eight years old, but officially, he hadn't even been born yet.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

La guerra se había acabado oficialmente.

The war was officially over.

Oficialmente no ha nacido.

Officially, he has not been born.

— Durante la tormenta (2018)

Tomaron nota oficialmente.

They officially took note.

— Algunos hombres buenos (1992)

Oficialmente, aún no.

Officially, not yet.

— Burning (2018)

Su expansión de Tundratown ahora está oficialmente cancelada.

Their expansion of Tundratown is now officially cancelled.

— Zootrópolis 2 (2025)

Bueno, oficialmente soy un idiota.

Well, officially I'm an idiot.

— Return to Silent Hill (2026)

Finalmente, la Primera Guerra Mundial había acabado oficialmente.

Finally, the First World War had officially ended.