eu consegui

I managed to; I got

→ eu
phrase Uncommon #7,529
I managed to; I got With an infinitive, it means “I managed to do something”; before a noun, it can mean “I got” or “I obtained” something.
PO: Eu consegui acabar o trabalho a tempo.
EN: I managed to finish the work on time.

Eu consegui um bom livro.

I got a good book.

Eu consegui esse livro de graça.

I got this book for free.

Eu consegui algo incrível.

I achieved something incredible.

— Memórias de Marnie (2014)

Como eu consegui um número errado?

How did I get the wrong number?

— PK (2014)

Foi mais rápido do que eu consegui correr.

It was faster than I could run.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Apesar disso, eu consegui.

Despite all that, I succeeded.

Eu consegui.

I did it.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Se eu consegui o que queria, é porque nunca abandonei os meus sonhos de criança.

If I achieved what I wanted, it’s because I never gave up on my childhood dreams.

Eu consegui, certo?

I did it, right?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Onde eu consegui a minha!

Where did I get mine?

— Vem e Vê (1985)

Eu consegui dinheiro com o meu pai hoje, se por acaso acontecer de eu precisar.

I got some money from my dad today, just in case I need it.

Eu consegui sobreviver.

I managed to survive.

— Predador - Badlands (2025)

Eu consegui responder à pergunta.

I was able to answer the question.

Eu consegui uma boa nota no meu teste de Francês.

I got a good grade on my French test.

Eu consegui fazer isso muito mais rápido que a Mary.

I was able to do it much faster than Mary.

Eu consegui!

I achieved!

— Fala com Ela (2002)

Eu consegui chegar lá a tempo.

I managed to get there on time.

Eu consegui soltá-lo?

Did I manage to free him?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Eu consegui o emprego.

I got the job.

Eu consegui o que queria.

I got what I wanted.

Mas eu consegui.

But I managed to.

— O Tambor (1979)

Eu consegui o livro.

I got the book.

Um inglês perdido pediu informação na rua e eu consegui ajudar.

A lost Englishman asked for directions on the street, and I was able to help.

Como eu consegui fazer isso?

How did I manage to do that?

— A Canção do Mar (2014)

Ao menos eu consegui chegar ao Mount Horai!

At least I managed to reach Mount Horai!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Marcus, eu consegui.

Marcus, I did it.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Eu consegui este emprego com a ajuda do meu professor.

I got this job with the help of my teacher.

Isso é tudo o que eu consegui.

This is all I could manage.

Eu consegui decifrar o código.

I managed to decipher the code.

Eu consegui responder à todas as perguntas.

I was able to answer all the questions.