Yap.Town

eu consegui

I managed to

→ eu
phrase Uncommon #10,082
I managed to Used for something that was successfully done, often after some effort or difficulty.
PO: Eu consegui terminar o trabalho antes do prazo.
EN: I managed to finish the work before the deadline.

Eu consegui uma boa nota no meu teste de Francês.

I got a good grade on my French test.

Eu consegui este emprego com a ajuda do meu professor.

I got this job with the help of my teacher.

Mas eu consegui.

But I managed to.

— O Tambor (1979)

Eu consegui soltá-lo?

Did I manage to free him?

— Salyut 7 (2017)

Eu consegui dinheiro com o meu pai hoje, se por acaso acontecer de eu precisar.

I got some money from my dad today, just in case I need it.

Eu consegui responder à pergunta.

I was able to answer the question.

Se eu consegui o que queria, é porque nunca abandonei os meus sonhos de criança.

If I achieved what I wanted, it’s because I never gave up on my childhood dreams.

Eu consegui algo incrível.

I achieved something incredible.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu consegui o livro.

I got the book.

Como eu consegui fazer isso?

How did I manage to do that?

— A Canção do Mar (2014)

Foi mais rápido do que eu consegui correr.

It was faster than I could run.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu consegui!

I achieved!

— Fale com Ela (2002)

Eu consegui fazer isso muito mais rápido que a Mary.

I was able to do it much faster than Mary.

Eu consegui terminar os três primeiros capítulos, até agora.

I've managed to finish the first three chapters so far.

Ao menos eu consegui chegar ao Mount Horai!

At least I managed to reach Mount Horai!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Marcus, eu consegui.

Marcus, I did it.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Todo mundo pergunta como eu consegui o emprego.

Everyone asks how I got the job.

Eu consegui economizar seu cavalo e suas armas.

I managed to save his horse and his weapons.

— Os Visitantes (1993)

Eu consegui responder à todas as perguntas.

I was able to answer all the questions.

Apesar disso, eu consegui.

Despite all that, I succeeded.

Eu consegui chegar lá a tempo.

I managed to get there on time.

Eu consegui o que queria.

I got what I wanted.

Como eu consegui um número errado?

How did I get the wrong number?

— PK (2014)

Eu consegui, certo?

I did it, right?

— Assunto de Família (2018)

Eu consegui ganhar para o meu sustento.

I managed to earn enough to support myself.

Eu consegui um bom livro.

I got a good book.

Um inglês perdido pediu informação na rua e eu consegui ajudar.

A lost Englishman asked for directions on the street, and I was able to help.

Eu consegui esse livro de graça.

I got this book for free.

E eu consegui viagens livres para seus filhos.

And I managed to get free trips for their children.

— Служебный роман (1977)

Eu consegui sobreviver.

I managed to survive.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Isso é tudo o que eu consegui.

This is all I could manage.

Eu consegui decifrar o código.

I managed to decipher the code.

Eu consegui o que você queria.

I got what you wanted.

Onde eu consegui a minha!

Where did I get mine?

— Vá e Veja (1985)

Eu consegui.

I did it.

— Assunto de Família (2018)

Eu consegui o emprego.

I got the job.