não tem importância

it doesn't matter

→ não
phrase Uncommon #13,429
it doesn't matter A neutral way to say that something is unimportant or not a problem.
PO: Não tem importância, posso esperar.
EN: It doesn't matter, I can wait.

Já não me lembro e não tem importância.

I don't remember anymore, and it doesn't matter.

— Malcolm X (1992)

Consegui fugir, mas não tem importância.

I managed to escape, but it doesn't matter.

— The Dead and the Damned (2011)

O pai diz que não tem importância.

Dad says it doesn't matter.

— Vale Abraão (1993)

Isso tudo não tem importância, meu filho.

None of that matters, my son.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

O que acabaste de dizer não tem importância.

What you just said doesn't matter.

Dinheiro não tem importância agora.

Money doesn't matter right now.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Deixe, não tem importância.

Leave it, it doesn't matter.

— Loucura em Veneza (1955)

Não tem importância.

It doesn't matter.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

O que vocês acabaram de dizer não tem importância.

What you just said doesn't matter.

Não tem importância, só queria pedir um favor.

It’s not important; I just wanted to ask you a favor.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O que tu acabaste de dizer não tem importância.

What you just said doesn't matter.

Na verdade, isso não tem importância.

Actually, that doesn't matter.

Isso não tem importância agora.

That doesn’t matter right now.

Mas não tem importância nenhuma.

But it doesn’t matter at all.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

É incrível, mas não tem importância.

It's incredible, but it doesn't matter.

— Três Cores: Azul (1993)

Deixe lá amigo Alfredo, isto não tem importância nenhuma!

Forget it, my friend Alfredo, it doesn't matter at all!

— O Pátio das Cantigas (1942)