ninguém quer

nobody wants

→ ninguém
phrase Common #3,423
nobody wants Use quer before a noun or an infinitive to say what nobody wants.
PO: Ninguém quer sair agora.
EN: Nobody wants to go out now.

O problema é que ninguém quer assumir a responsabilidade.

The problem is that nobody wants to take responsibility.

O que ninguém quer.

What nobody wants.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ninguém quer isso.

Nobody wants that.

— Cães Danados (1992)

Ninguém quer brincar com ela.

Nobody wants to play with her.

Ninguém quer brincar com Tom.

Nobody wants to play with Tom.

Ninguém quer morar com o menino.

No one wants to live with the boy.

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ninguém quer viver do passado.

No one wants to live in the past.

— Rebeca (1940)

Ninguém quer os seus livros!

Nobody wants your books!

Ninguém quer falar sobre isto.

Nobody wants to talk about it.

— Esposas e Concubinas (1991)

Ninguém quer isso!

Nobody wants that!

— PERFECT BLUE (1998)

Ninguém quer visitar o meu país.

Nobody wants to visit my country.

Ninguém quer morar perto do depósito de lixo.

Nobody wants to live near a garbage dump.

Ninguém quer que ele volte.

Nobody wants him back.

Ninguém quer dinheiro aqui.

Nobody wants money here.

— Tropa de Elite (2007)

Ninguém quer que isso aconteça.

Nobody wants that to happen.

Ninguém quer falar sobre o Tom.

Nobody wants to talk about Tom.

Ninguém quer ser acusado de nada.

No one wants to be accused of anything.

— O Capitão (2018)

Ninguém quer lidar com essa merda de problema.

Nobody wants to deal with this shitty problem.

Ninguém quer comprar uma casa no meu país.

Nobody wants to buy a house in my country.

Ninguém quer estar em último lugar.

Nobody wants to be in last place.

— F1 - O Filme (2025)

E há sempre aquelas que ninguém quer!

And then there are always those that nobody wants!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Ninguém quer beber?

Nobody wants to drink?

Ninguém quer falar sobre isso.

Nobody wants to talk about it.

Ninguém quer investir no meu país.

Nobody wants to invest in my country.

Ninguém quer parar.

Nobody wants to stop.

— Suzume (2022)

Ninguém quer fazer sexo comigo.

Nobody wants to have sex with me.

— Clube de Combate (1999)

Ninguém quer morar no meu país.

Nobody wants to live in my country.

Ninguém quer falar sobre o que aconteceu com Tom.

Nobody wants to talk about what happened to Tom.

Ninguém quer ir lá.

Nobody wants to go there.

Ninguém quer esquecer o meu país.

Nobody wants to forget my country.

E ninguém quer acabar como os homens da jangada.

And nobody wants to end up like the men on the raft.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Porque ninguém quer mudar!

Because nobody wants to change!

— Swades (2004)

Ninguém quer uma guerra.

Nobody wants a war.

Ninguém quer um escândalo, ninguém precisa de mais manchete.

Nobody wants a scandal, nobody needs more headlines.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Ninguém quer o teu livro.

Nobody wants your book.

Ninguém quer conhecer o meu país.

Nobody wants to get to know my country.

Creio que ninguém quer repetir a noite de ontem.

I believe no one wants to repeat last night's events.

— A Experiência (2001)