案内

guiding; showing someone the way or around, information

ã̠ nː a̠ i

noun Uncommon #12,865

guiding; showing someone the way or around As a noun, 案内 refers to the act of guiding someone to a place or showing them around.

JA: 彼が駅まで案内をしてくれた。

EN: He showed me the way to the station.

食堂へ案内します

I'll show you to the dining hall.

— REC / レック (2007)

この者に案内を頼むのだ

Have this person show you the way.

— もののけ姫 (1997)

私の席に案内してください。

Please show me to my seat.

客人を案内しなさい

Please show the guest around.

— もののけ姫 (1997)

案内は不要だから気をつけろ

I don't need directions, so watch yourself.

— コーラス (2004)

それからあの女の子に家の中を案内させる

Then have that girl show you around the house.

— コーカサスの虜 (1996)

やつらシシ神様の所へ案内させる気なんだ

They're planning to make him lead them to the Forest Spirit.

— もののけ姫 (1997)

案内ご苦労

Thanks for showing me around.

— もののけ姫 (1997)

部屋まで案内させよう

Let's have them show us to the room.

— 荒野の用心棒 (1964)

彼女が案内します

She will show you around.

— ROMA/ローマ (2018)

案内できずに悪いな

Sorry I couldn't show you around.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

裏口から案内しますよ

I'll show you in through the back entrance.

— RRR (2022)

街を案内した。

I showed them around the city.

リオに来たら、街を案内するからね。

When you come to Rio, I'll show you around the city.

案内が必要か

Do you need directions?

— イノセンス (2004)

私を案内すべき人がわからない。

I don't know who is supposed to show me around.

noun Rare #36,457

information Information or guidance about a place, service, or procedure.

JA: 地図と名所などの案内です。

EN: It’s a map and information about places of interest.

市内案内をください。

Please give me a city map.

地図と名所などの案内です

It provides maps and information about local attractions.

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)