割った

彼女は私がカップを割った時、私に腹を立てた。

She got angry with me when I broke the cup.

彼が割ったのはコップなんだ。

It was the glass that he broke.

花瓶割ったの誰？

Who broke the vase?

彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。

I was seriously startled when he popped a balloon right next to my ear.

父が激怒してねディナー皿を全部割った

My dad got furious and smashed all the dinner plates.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

彼女は鏡を割ったことを許してくれた。

She forgave me for breaking the mirror.

ガラスを割ったのはどこのバカだ？

Which idiot broke the window?

— 甘い生活 (1960)

グラスを割った。

I broke the glass.

彼が割った花瓶は私の叔母のものです。

The vase he broke belongs to my aunt.

昨夜息子が割ったのは花瓶でした。

It was the vase that my son broke last night.