カット

ようやくアントニオと話し、カットとも話をした。

I finally spoke with Antonio, and I also spoke with Kat.

「カット」と私はようやく尋ねた。

“Cut,” I finally asked.

私はカット

I get a haircut.

— ロシアン・ブラザー (1997)

カットがスペンサー港では見たことのない染料の色を四つ。

Four colors of dye Kat had never seen in Port Spencer.

カットしましょう

Let's cut it.

— One Cut of the Dead (2017)

それは半分にカットして。

Cut it in half.

カットにはあてがあった。

Kat had a plan.

「たっぷりね」とカットが答えた。

“Plenty,” Katto replied.

〝秘密の愛の歌〟はカットしろ

Cut “Secret Love Song.”

— ムーラン・ルージュ (2001)

肩までの長さでカットしてください。

Please cut it to shoulder length.

正面カットは以上です

That’s all for the front-facing shots.

— Pompo the Cinephile (2021)

どのようにカットしますか。

How would you like it cut?

カットカットカットカット！

Cut! Cut! Cut! Cut!

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

私はカットを見た。

I saw the cut.

カットしてそれどころじゃなかったんだぜ

I had bigger things to worry about than getting a haircut.

— High and Low (1963)

パンの耳をカットしました。

I cut off the crusts.

カットだ

Cut!

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

カットは一日中働いてくれたあと、町へ出かけていた。

After working for us all day, Kat went into town.

カットを見なかったか？

Didn't you see the cut?

— ロシアン・ブラザー (1997)

それからここへ戻り、留守中に起きたことをカットと話す。

Then I come back here and talk to Kat about what happened while I was away.

よしカット！

Okay, cut!

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

旅行の前に髪をカットした。

I got a haircut before the trip.

カットしてテープのムダだからアンドリュー責任者ね？

Cut it—it’s a waste of tape. Andrew, you’re in charge, right?

— REC / レック (2007)

カットは届くそばから何もかも売った。

As soon as the cuttings arrived, he sold every last one.

カット？

Cut?

— ロシアン・ブラザー (1997)

ケーキをカットするのにナイフを使ったよ。

I used a knife to cut the cake.

「ええ」とカットが言った。

“Yes,” said Kat.

細かいことは、あなたとカットで都合のつくときに話し合って。

Discuss the details with Kat when you’re both available.

カット

Cut

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

「カットが見張りについてる」と彼が言った。

“Kat's keeping watch,” he said.

私はカットに染料の値段の交渉を任せた。

I left negotiating the price of the dye up to Katto.

はいカット！

Okay, cut!

— Pompo the Cinephile (2021)

カットしろ！

Cut it!

— ロシアン・ブラザー (1997)

カットはアンソンが売ってくれるだけ買った。

I bought as many cuts as Anson was willing to sell me.

カットよ

Cut!

— REC / レック (2007)

ついにカットの店が開店することになった。

The haircut shop is finally set to open.