arrogant, haughty
彼は我々に対し傲慢だ。
He is arrogant toward us.
彼はとても頭がいいが傲慢ではない。
He is very intelligent, but not arrogant.
メアリーって、ちょっと傲慢ね。
Mary is a bit arrogant, isn't she?
トムは傲慢な野郎なんだ。
Tom's an arrogant bastard.
あの女、すごい傲慢だな。
That woman is so arrogant.
彼は傲慢になる傾向がある。
He tends to be arrogant.
私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
I can't stand his arrogant attitude.
あの人、めっちゃ傲慢な人ね。
That person is really arrogant.
タターリンは傲慢な野郎だ
Tatarin is an arrogant bastard.
— ロシアン・ブラザー (1997)
彼は若いころは傲慢なところがあった。
He was somewhat arrogant in his younger days.
頭はいいけど、傲慢なのよ。
They're smart, but arrogant.
傲慢に振る舞うとそうなるのはわかっていたはずだ
You should have known that would happen if you acted arrogantly.
— 善き人のためのソナタ (2006)
彼女ほど傲慢な女性はいない。
No woman is as arrogant as she is.