it's a nightmare
悪夢だ…
It's a nightmare...
— オープン・ユア・アイズ (1997)
これは悪夢だ悪夢なんだ！
This is a nightmare—it's a nightmare!
残業は悪夢だ
Working overtime is a nightmare.
— オデッセイ (2015)
まさに悪夢だな
It’s a total nightmare.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
親にとってこれは悪夢だ
For parents, this is a nightmare.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
悪夢だ
It's a nightmare.
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
これじゃまるで悪夢だ
This is just like a nightmare.
— イル・ポスティーノ (1994)
悪夢だよ。
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
我々にはアメリカの悪夢だ！
For us, it’s America’s nightmare!
— マルコムＸ (1992)
“悪夢だじきに消える”とロニー？
“It’s a nightmare. It’ll be gone soon,” Ronnie?