at work
彼は仕事中なので面会は出来ません。
He’s at work, so he can’t meet with you.
仕事中だ
I'm at work.
— エリート・スクワッド (2007)
私は仕事中に事故に遭った。
I had an accident at work.
仕事中に落ちるリスクは？
What are the risks of falling at work?
— 落下の解剖学 (2023)
仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
Do I have to wear a tie at work?
トムは仕事中よ。
Tom is at work.
今、仕事中だよ。
I'm at work right now.
父は今病院で仕事中だ。
My father is working at the hospital right now.
トムったら、仕事中に寝てたのよ。
Tom was sleeping on the job.
彼女は今、仕事中だ。
She is at work right now.
仕事中で…“管理人”ここよ何かご用？
I'm working… The manager is here. Did you need something?
— アメリ (2001)
特に仕事中はね
Especially when I'm at work.
病院で仕事中だったって
I was at work at the hospital.
— すずめの戸締まり (2022)
トムはまだ仕事中？
Is Tom still at work?
彼女は仕事中なんでしょ？
She's at work, right?
仕事中です。
お仲間は仕事中よ
Your buddy is at work.
— 甘い生活 (1960)
仕事中にね
While I was at work.
— 自転車泥棒 (1948)
でも仕事中ですから
But I'm at work right now.
— ハウルの動く城 (2004)
今仕事中なんだ
— ブレット・トレイン (2022)
仕事中に警官と出くわすのはかなりヤバいことだ
Running into a police officer while on the job is pretty serious.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
まだ仕事中です。
I'm still at work.
〈仕事中だ〉
— ラブ・アクチュアリー (2003)
仕事中です
— ミッション・クレオパトラ (2002)
その時主人は仕事中で
At that time, my husband was at work.
— パラサイト 半地下の家族 (2019)
仕事中に死ぬなよ
Don’t die on the job.
— ANORA アノーラ (2024)
彼らは仕事中です。
They are at work.
仕事中は自分の音楽を楽しんでた
I enjoyed listening to my own music while I worked.