this weekend
もしよかったら、今度の週末までなんだけど。
If you're interested, it's available until this coming weekend.
今度の週末にお宅に泊めていただけませんか。
Would it be possible for me to stay at your place this coming weekend?
今度の週末、トムと釣りに行く予定なんだ。
I'm planning to go fishing with Tom this weekend.
今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。
I'd like to go out and have some fun with you this coming weekend.
どっちかっていうと、今度の週末は家にいたいかな。
If anything, I’d rather stay home this weekend.
今度の週末さ、何か特にやりたいことある？
Do you have anything in particular you want to do this weekend?
今度の週末に会うの
Are we meeting this weekend?
— JUNO／ジュノ (2007)
トムとメアリーは今度の週末に結婚するんだ。
Tom and Mary are getting married this weekend.
今度の週末、ボストンに来るの？
Are you coming to Boston this weekend?