how many times, how often, how many degrees
俺は何度その文を読んでも、全然分からなかった。
No matter how many times I read that sentence, I couldn’t understand it at all.
この本は何度読んでも新しい発見がある。
This book reveals something new every time I read it.
何度言わせる？
How many times do I have to tell you?
— ANORA アノーラ (2024)
何度言うの
— グッドフェローズ (1990)
何度くらい？
About how many times?
— イル・ポスティーノ (1994)
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
自分が古代人だと言う人間に何度会ったことがある？
How many times have you met someone who claims to be an ancient person?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
何度注意すれば分かるんだ
How many times do I have to warn you before you understand?
— 自転車泥棒 (1948)
君のジョークは何度聞いてもおかしい。
Your jokes are funny no matter how many times I hear them.
彼は名優になるまでに―どれだけ殴られたのか何度打たれてもいい
How many times was he beaten before he became a great actor? It doesn’t matter how many times he gets hit.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
何度言わせるんだ？
何度見てもスリルだ
It's thrilling no matter how many times I watch it.
— タイタニック (1997)
何度言ったら分かるんだ。
How many times do I have to tell you before you understand?
トムは、メアリーは何度逮捕されたことがあるのだろうかと思った。
Tom wondered how many times Mary had been arrested.
何度謝っても許してくれないの
They won't forgive me no matter how many times I apologize.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
このポケットも何度直しても破れるし安物の糸はすぐ切れるの
This pocket keeps ripping no matter how many times I mend it, and cheap thread breaks right away.
— マレーナ (2000)
何度電話すればいいんだ！
How many times do I have to call?!
— 甘い生活 (1960)
何度聞くの？
How many times are you going to ask?
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
何度来ても無駄よ
There's no point in coming back, no matter how many times you try.
— イノセンス (2004)
氷の温度は何度ですか。
What is the temperature of ice?
何度だ？
How many times?
今の気温は何度ですか？
What’s the temperature right now?
あなたの体温は何度？
What’s your temperature?
水は何度で沸騰しますか？
At what temperature does water boil?