Dad
父さんがキャンプに行こうって言い出したんだ。
Dad was the one who suggested we go camping.
父さんが船の模型を作ってくれたんだ。
My dad made me a model ship.
父さんがいつも言ってたことなんだ。
It's what Dad always used to say.
父さんが上にいるのよ
Dad is upstairs.
— REC / レック (2007)
父さんが持ってたよ。
Dad had it.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
父さんが許さない！
Dad won't allow it!
— きっと、うまくいく (2009)
夏子さんは父さんが好きな人だよ
Natsuko is someone who likes Dad.
— 君たちはどう生きるか (2023)
私は父さんが引退してからこの仕事をしてるわ。
I've been doing this job since Dad retired.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
父さんが僕たちにくれたんだ。
Dad gave it to us.
父さんが職場で電報を読んだ
Dad read a telegram at work.
— マレーナ (2000)
父さんが誕生日に子犬をくれたのよ。
Dad gave me a puppy for my birthday.
ごはんのお金だけ貸してあとで父さんが返す
Just lend me the money for the meal; Dad will pay you back later.
— セントラル・ステーション (1998)
父さんがこれを食べようって「ケイト焼いてくれ」って憶えてるでしょ？
You remember Dad saying, “Let’s eat this—Kate, cook it for me,” right?
— ウィッチ (2016)
父さんが一度、このことを話してくれたことがあった。
My father once told me about this.
父さんが手伝ってくれるよ。
Dad will help you.
父さんが言うほど悪者じゃなかった
He wasn't as bad a guy as Dad made him out to be.
— レミーのおいしいレストラン (2007)
父さんが何だろうと今を生きる！
No matter what Dad is, I’m going to live in the here and now!
— いまを生きる (1989)
父さんが誕生日にって時計をくれたんだ。
My dad gave me a watch for my birthday.