いい子

good child

→ 良い

phrase Common #2,167

good child Often used to praise a child for being well-behaved; the English equivalent may be “good boy” or “good girl,” depending on context.

JA: 妹はいつもいい子です。

EN: My little sister is always a good girl.

いい子だろうん？

I'm a good boy, aren't I? Hm?

— 紅の豚 (1992)

いい子でね

Be good, okay?

— 雪山の絆 (2023)

お前も早くいい子を見つけるんだよ

You'd better find yourself a nice girl soon too.

— グッドフェローズ (1990)

サンタさんは、あなたが悪い子か、いい子か分かってるのよ。

Santa knows whether you've been naughty or nice.

トムっていい子なんだよ。

Tom is a good kid.

そうそういい子ねえ

That's right, good girl.

— ハウルの動く城 (2004)

いい子ちゃんだな

What a good little boy/girl you are.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

娘はいい子よ

My daughter is a good girl.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

いい子なんだけど

They’re a good kid, but…

— ファニーゲーム (1997)

なんといい子だろう

What a good child!

— 新感染ファイナル・エクスプレス (2016)

君はいい子です。

You are a good child.

いい子ねえ

What a good kid.

— 魔女の宅急便 (1989)

本当にいい子なんだ。

They're really a good kid.

いい子

Good kid.

— シカゴ (2002)

いい子だった？

Were you good?

— ８ 1／2 (1963)

トムあなたはなんていい子なんでしょう。

Tom, you're such a good boy!

いい子でな

Be a good kid, okay?

— ほんとうのピノッキオ (2019)

いい子さ

Good kid.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

買い物に行ってくるなんていい子ですね。

What a good kid you are for going shopping.

いい子なのに

Even though you're such a good kid...

— 自転車泥棒 (1948)

トムはいい子じゃない。

Tom isn't a good boy.

本当にいい子なんだ

You’re such a good kid, really.

— 甘い生活 (1960)

その子私の知ってる子に似てるとてもいい子だった

That kid reminded me of someone I know. They were really nice.

— When Marnie Was There (2014)

なんていい子！

What a good kid!

— アイム・スティル・ヒア (2024)

私の教え子は、いい子です。

My student is a good kid.

いい子でよく勉強なさい

Be a good girl and study hard.

— いまを生きる (1989)

留守中いい子でいるんですよ。

Be a good boy while I'm away.

いい子なんですよ

They're a good kid.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

もういい子じゃないのね？

You're not a good kid anymore, are you?

— ウィッチ (2016)

お子さんいい子だった？

Was your child well-behaved?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

いい子ほど撃たれるの

It's always the good ones who get shot.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

シータいい子だったのに

Theta was such a good girl, though.

— 天空の城ラピュタ (1986)

ねぇママ、私っていい子？

Hey, Mom, am I a good girl?

根はいい子なのよ

She's a good kid at heart.

— ダーク・プレイス (2015)