なんと

あなんと！

Oh, wow!

— Godzilla Minus One (2023)

ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。

How lucky I am to run into you here!

私はなんと馬鹿だったんでしょう。

What a fool I was.

奴はなんと？

What did he say?

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

ああなんと!

Oh, my!

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

ああ、なんとあなたは親切なのでしょう。

Oh, how kind of you.

今なんと？

What did you say?

— 紅夢 (1991)

なんと大きな犬だろう。

What a big dog!

なんと空が青いのだろう。

How blue the sky is!

それはなんと面白い物語でしょう。

What an interesting story that is!

彼はなんと年をとったことか。

How old he has become!

彼女はなんと美しいのだろう。

How beautiful she is!

彼はなんと速く走れるのでしょう。

How fast he can run!

彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。

How foolish of me to lend him money.

なんと偽のヒトラーだ

Why, it’s a fake Hitler!

— 帰ってきたヒトラー (2015)

もしスポーツがなければ学校生活はなんとつまらないものだろう。

How boring school life would be without sports.

オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。

It wasn’t until I went to Australia that I realized how small Japan really is.

あなたはなんと速く歩くのでしょう。

You walk so fast!

これらは、なんと良い本なのだろう。

What wonderful books these are!

彼はなんと背が高いのだろう。

How tall he is!

彼女はなんと親切な少女だろう。

What a kind girl she is!

あいつらはなんとばかなやつらだ。

What idiots they are!

オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。

It wasn't until I visited Australia that I realized how small Japan is.

朝日はなんと美しいのだろう。

How beautiful the morning sun is!

これはなんと重い机なのだろう。

What a heavy desk this is!

なんと見事に彼女は歌うのだろう。

How beautifully she sings!

マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。

Mike said how careless he was.

彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。

She has such a kind heart.

彼はなんと速く走るんだ。

How fast he runs!

彼女は料理がなんと上手なのだろう。

She is such a good cook!

ななんと

W-what?!

— 天空の城ラピュタ (1986)

これはなんとかわいい人形でしょう。

What a cute doll this is!

旦那様今なんと？

My lord, what did you just say?

— 紅夢 (1991)

この景色はなんと素晴らしいのでしょう。

What a magnificent view this is!

彼はなんとぐっすりと眠っていることだろう。

How soundly he is sleeping!