that child’s; that young person’s
あの子の言ってることは、全部本当よ。
Everything that kid says is true.
このボールはあの子の宝物なんだ。
This ball is that kid's treasure.
あの子のことは気にしないで。
Don't worry about that kid.
普通であれば私の職務は…あの子のものとなる。
Normally, my position would become... hers.
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
あの子の年を考えてやらなければいけないよ。
You have to take that child's age into consideration.
あの子の父さんは医者です。
That child's father is a doctor.
あの子のお母さんですか？
Are you that child's mother?
あの子のベッドだ
That's that child's bed.
— 自転車泥棒 (1948)
あの子の英語案外よかったよ。
That kid's English was surprisingly good.
あの子のことだから
Knowing her, ...
— 大人は判ってくれない (1959)
あの子の兄だ
I'm that kid's older brother.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
あの子の気持ちは分かってたんだろう？
You knew how she felt, didn’t you?
— Godzilla Minus One (2023)
あの子の足！
That kid's legs!
— ベルリン・天使の詩 (1987)
あの子のあんな態度、初めて見たよ。
I've never seen that side of them before.
あの子の名前がね、どうしても出てこないの。
I just can't remember that kid's name.
あの子の笑顔が忘れられない。
I can't forget that child's smile.
あの子の重荷になりたくないの
I don't want to be a burden to them.
— フォーリング・ダウン (1993)
あの子のお母さんはアナウンサーです。
That girl's mother is a news announcer.
あの子のマネしろよ
Imitate that kid.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
あの子の好きにさせてあげたら?
Why don't you let them do what they want?
— Carandiru (2003)
あの子の母親なのにバカよね
You're that child's mother, yet you're so stupid.
— 戦争と女の顔 (2019)