プロ

相手はプロよ

They’re a professional.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

プロが撮るからいい写真になるんです。

It turns out well because a professional takes the photo.

プロになるため

To become a professional

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

俺はプロとして行動してるんだ

I’m acting like a professional.

— レザボア・ドッグス (1992)

さすがプロだ。

That's what you'd expect from a professional.

俺たちはプロだろ

We’re professionals, aren’t we?

— レザボア・ドッグス (1992)

これがプロってもんだ

Now that's what I call professional.

— カンフーハッスル (2004)

キチガイはプロになれない

A crazy person can’t become a professional.

— レザボア・ドッグス (1992)

我々将校は母国に対し―国を守る男女をプロに鍛える責任がある

We officers have a responsibility to our homeland—to train the men and women who defend the country into professionals.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

プロではないが…毎日やってるの？

I'm not a professional, but... do you do it every day?

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

プロはみんなそのくらいの使ってるし―むしろ安いくらいなんだよ

All the pros use ones around that price—and if anything, that’s cheap.

— Departures (2008)

彼は今日の試合でプロとしてはまずいプレーをした。

He made an unprofessional play in today's game.

ロシアのプロがおまえを狙ってる

A Russian pro is targeting you.

— Брат 2 (2000)

でも彼女はプロよ！

But she’s a pro!

— 甘い生活 (1960)

あなたはプロで、私はアマチュア。

You’re a professional, and I’m an amateur.

プロか？

Are you a pro?

— TAXi (1998)

プロとして行動すべきなんだ

You should act like a professional.

— レザボア・ドッグス (1992)

完璧プロじゃんプロ！

You’re a total pro—a pro!

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

俺はプロだ

I'm a professional.

— ブレット・トレイン (2022)

私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。

My son wants to become a professional golfer.

資金は豊富だしプロだ

They’ve got plenty of funding, and they’re professionals.

— ダイ・ハード (1988)

プロだな

You're a pro.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

プロにはプロの掟があるんだ

Professionals have their own code.

— レオン (1994)

中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。

When it comes to cooking Chinese food, my husband is as good as a professional.

失敗しないプロを頼んだ

I asked for a professional who wouldn't fail.

— ブレット・トレイン (2022)