上陸

東京湾から上陸した巨大生物が銀座方面に向かっています

A giant creature that came ashore from Tokyo Bay is heading toward Ginza.

— Godzilla Minus One (2023)

彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。

They safely landed on an island yesterday.

こんなふうにならなければやつらは上陸できなかったはずなんだ

They wouldn’t have been able to land if things hadn’t turned out this way.

— 天空の城ラピュタ (1986)

上陸しようとしたら逮捕すると脅された。

I was threatened with arrest if I tried to come ashore.

軍隊はギリシャに上陸した。

The army landed in Greece.

今やあの連中が上陸し

Now those guys have landed...

— 帰ってきたヒトラー (2015)

上陸目前！

About to make landfall!

— Godzilla Minus One (2023)

「右舷側に上陸できる場所を探すわ」

I'll look for a place to land on the starboard side.

最初に上陸した場所の話は飛ばした。

I skipped over the part about where they first landed.

私たちは、町がなさそうな島にわざと上陸しました。

We deliberately landed on an island that seemed to have no towns.