捕まるのはクロの強盗だけなぜか分かるか？
Only guilty robbers get caught. Do you know why?
— グッドフェローズ (1990)
俺達が捕まるのは時間の問題だ！
It's only a matter of time before they catch us!
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
結局は捕まるんだ
In the end, you'll get caught.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
捕まるよ！
You’re going to get caught!
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
「『今度こそ捕まるもんか』」
No way I'm getting caught this time.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
捕まるぞ
You're going to get caught.
— 炎628 (1985)
捕まる！
I'll get caught!
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
でもお前まで捕まるな
But don't let yourself get caught too.
— ブゴニア (2025)
警察に捕まるか殺されたかだろうよ
Either the police got him, or he was killed.
— レザボア・ドッグス (1992)
ばか野郎こうなったらおとなしく捕まるほかねえ
You idiot. At this point, I’ve got no choice but to let them take me in.
— Sanjuro (1962)
捕まるもんか
No way I'm getting caught.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
If you cross the street against the light, can you get arrested here?
確かなのは―君が捕まることだ
The only thing that's certain is that you'll be caught.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
→みかんに捕まる
→ Get caught by a tangerine
— ブレット・トレイン (2022)
いつかは捕まるさ
You’ll get caught eventually.
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
捨丸捕まるぞ！
Sutemaru, you’ll get caught!
— かぐや姫の物語 (2013)
捕まるかも黄色い服とは別のチームなんだ
I might get caught. They’re on a different team from the ones in yellow.
— グエムル -漢江の怪物- (2006)
こうなったらおとなしく捕まるほかねえ
Now that it’s come to this, I guess I have no choice but to go quietly.
— Sanjuro (1962)
捕まる前に気づいて運が良かった
I was lucky to realize it before I got caught.
— レザボア・ドッグス (1992)
すぐ捕まるよ
You'll be caught soon.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)