今頃ふたりは一緒か
I wonder if the two of them are together by now.
— 君の名は。 (2016)
一緒じゃ嫌なの
I don't want to be with you.
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
"君が一緒だから"
Because you're with me.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
寂しいから一緒行く！
I'm lonely, so I'll come with you!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
私も一緒よ
Me too.
— セントラル・ステーション (1998)
エルファバ、私たちはいつも一緒です。
Elphaba, we'll always be together.
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
変化があるけど私たちは一緒よ！
Things are changing, but we're still together!
— ROMA/ローマ (2018)
―一緒じゃなかったんだ
So we weren't together after all.
— 崖の上のポニョ (2008)
白人女性が一緒です
I'm with a white woman.
— Брат 2 (2000)
私はここよいつも一緒よ
I'm here. I'm always with you.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
姫は一緒か？
Is the princess with you?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
チャンド・ナワーブと一緒じゃなかったのか？
Weren’t you with Chand Nawab?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
とても酔ってたんですブラーマダットと一緒でした
I was very drunk. I was with Brahmadatt.
— Article 15 (2019)
いつも一緒なの
Are you always together?
— プラットフォーム (2019)
俺も一緒に行きたいです
I want to go with you too.
— Godzilla Minus One (2023)
一緒いて！
Stay with me!
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
飛び込む時は一緒よ
If we’re taking the plunge, we’re doing it together.
— タイタニック (1997)
いつも一緒よ
We’re always together.
— タイタニック (1997)
一緒か？
Is it the same?
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
彼は一緒？
Is he with you?
— ミスティック・リバー (2003)
一緒だったら怖い事ないわ
As long as we're together, there's nothing to be afraid of.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
"君が一緒なら"
If you're with me.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
魅力的な女性と一緒ならばね
If I’m with an attractive woman, though.
— 鏡 (1975)
"あなたが一緒なら"
If you're with me.
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
一緒の棺桶に入って埋めてもらおう
Let’s be buried together in the same coffin.
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
どこ行ってた一緒か？
Where had you been? Were you together?
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
仲よく一緒か
Together and getting along?
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
サムが一緒です
Sam is with me.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
いつも一緒じゃん
We're always together.
— AKIRA (1988)
一緒食べる？
Want to eat together?
— Cosmic Princess Kaguya! (2026)
子供が一緒なら気をつけろ
Be careful if you have children with you.
— 鶴は翔んでゆく (1957)