うん

うんこれで準備は整ったね

Yeah, that should do it. We're all set now.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

うん、私はただのんびり過ごすつもりよ。

Yeah, I’m just planning to take it easy.

うんとってもあなたは？

Yeah, very much. How about you?

— ANORA アノーラ (2024)

うんクレオの村だ！

Yeah, it’s Cleo’s village!

— ROMA/ローマ (2018)

お父さんはもう「うん」って言ったよ。

Dad already said yes.

うん元気元気そっちは？

Yeah, I’m good, I’m good. How about you?

— PERFECT BLUE (1998)

そっちを持ってうん

Hold that one, yeah.

— 崖の上のポニョ (2008)

うんって言ったよ

I said yes.

— ジョジョ・ラビット (2019)

うん少し

Yeah, a little.

— セッション (2014)

うん…

Yeah...

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

うん？

Yeah?

— セッション (2014)

この子にはうん…

For this child, um...

— 万引き家族 (2018)

うん、その通りだ。

Yeah, that's right.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

うん、いいんじゃない？

Yeah, that sounds good to me.

— ミスティック・リバー (2003)

夏休みうん

Summer vacation, yeah.

— 東京物語 (1953)

タイミングうん…

The timing, yeah...

— One Cut of the Dead (2017)

うん、ママ

Yeah, Mom.

— 親切なクムジャさん (2005)

うんうん

Yeah, yeah.

— 天気の子 (2019)

「ここ何のお店だろう？」「入ってみる？」「うん」

“I wonder what kind of shop this is.” “Want to go in?” “Yeah.”

うん、男の子、

Yeah, kid.

— ベイビー・ブローカー (2022)

彼は「うん」とうなずいた。

He nodded, saying, “Yeah.”

うんそうかもね

Yeah, maybe.

— 万引き家族 (2018)

うん、行くよ、ボブ。

Yeah, I'm coming, Bob.

うんなぜ?

Yeah, why?

— コーラス (2004)

あうん

Oh, yeah.

— 君の名は。 (2016)

見ちゃったんだあんたがあの女の子と一緒にいるところうん…

I saw you with that girl... Yeah.

— 万引き家族 (2018)

うんトトロってちゃんと言ったもん。

Yeah, I definitely said Totoro.

— となりのトトロ (1988)

ん…うん！

Mm... yeah!

— Arrietty (2010)

トムは「うん」とは言わないだろうな。

Tom probably won't say yes.

「おいしい？」「うん、おいしい」

“Is it good?” “Yeah, it’s good.”

うん光明寺

Yeah, Komyoji.

— Sanjuro (1962)

うん!

Yeah!

— Love Letter (1995)

「ワインって、飲む？」「うん」

“Do you drink wine?” “Yeah.”

うんわかった

Yeah, got it.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

うん…りんとか

Yeah… like Rin, for instance.

— 万引き家族 (2018)

「聞こえてる？」「うん。聞こえてる」

“Can you hear me?” “Yeah, I can hear you.”

「今日の午後、来れる？」「うん。行けると思う」

“Can you come this afternoon?” “Yeah, I think I can.”

うん、パパ。

Yeah, Dad.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

う…うん

U-uh... yeah.

— 生きる (1952)

「鍵は持ってる？」「うん。持ってるよ」

“Do you have the key?” “Yeah, I do.”

「あだ名ってある？」「うん。リックだよ」

“Do you have a nickname?” “Yeah. Rick.”

うん、そうだね

Yeah, that's right.

— ミスティック・リバー (2003)

「今日火曜日だよね？」「うん」「なんでこんな混んでるんだろう？」

“It’s Tuesday today, right?” “Yeah.” “Why is it so crowded?”

うん、僕たち、幼馴染みなんだ。

Yeah, we’ve known each other since we were kids.

うんきっと

Yeah, definitely.

— 千と千尋の神隠し (2001)

うん、盗んで捨てた。

Yeah, I stole it and threw it away.

— ベイビー・ブローカー (2022)

「うん」って言うさ。

You say, “Yeah.”

うんだったらどうだ？

Yeah. Then how about it?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

うん。

Yeah.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

うんみっちゃんっていうの。

Yeah, she goes by Micchan.

— となりのトトロ (1988)

(ねえちょっとうん?

Hey, wait a second... yeah?

— 生きる (1952)

うん何？

Yeah, what is it?

— 天気の子 (2019)

うんっていう顔じゃないね

You don’t look convinced.

— PERFECT BLUE (1998)

?うん

? Yeah.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

うん大昔の

Yeah, a long time ago.

— Perfect Days (2023)

「ホントにホント？」「うん、多分」

“Really? Are you sure?” “Yeah, probably.”

うん?

Yeah?

— コーラス (2004)

うん！！

Yeah!!

— 天空の城ラピュタ (1986)

うん、

Yeah,

— ベイビー・ブローカー (2022)

うん、いいのよ

Yeah, it's okay.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

「いま家？」「うん、さっき帰ってきたとこ」

“Are you home now?” “Yeah, I just got back a little while ago.”

「生きてて幸せ？」「うん。幸せ」

“Are you happy to be alive?” “Yeah. I’m happy.”

うん、わかってる

Yeah, I know.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

うんいいね

Yeah, sounds good.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

「秘密は守れる？」「うん」「僕も」

“Can you keep a secret?” “Yeah.” “Me too.”

うん、本当に素敵な夜だね。

Yeah, it really is a wonderful night.

うんごめんとにかく明日はちゃんと帰るから！

Yeah, sorry. Anyway, I promise I’ll come home properly tomorrow!

— すずめの戸締まり (2022)

あーうん

Oh, yeah.

— すずめの戸締まり (2022)

うん、私はたぶん家にいるわ。

Yeah, I’ll probably be at home.

うんどこ？

Yeah, where?

— ROMA/ローマ (2018)

うんシータは？

Yeah, what about Theta?

— 天空の城ラピュタ (1986)

次姉ちゃんねうん

Next, my big sister. Yeah.

— 天気の子 (2019)

うん元気？

Yeah, how are you?

— セッション (2014)

うんて言わなきゃ

I have to say yes.

— 生きる (1952)

うん彼らは僕をあまり好きだとは思えない

Yeah, I don't think they like me very much.

— セッション (2014)

え…ああっうん！

Huh… Oh! Yeah!

— すずめの戸締まり (2022)

うんと言ってよ。

Say yes.

うん…でもお姉ちゃんすぐ怒るよ。

Yeah... but my big sister gets angry really easily.

— となりのトトロ (1988)

うん、コートの事も話してたよ。

Yeah, we were talking about the coat too.

— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)

今度は三葉が持っててうん

This time, Mitsuha has it, yeah.

— 君の名は。 (2016)

「これって、教会？」「うん。そうよ」

“Is this a church?” “Yeah, it is.”

俺うん

Me, yeah.

— 君の名は。 (2016)

新しい未麻も好評でうん…

The new Mima is getting good reviews too, yeah…

— PERFECT BLUE (1998)

「もう食べた？」「うん。食べたよ」

“Have you eaten yet?” “Yeah, I have.”

うん、いい考えがある。

Yeah, I have a good idea.

年寄りはとても賢いからうん

Because old people are very wise, yeah.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

うん、休みが終わるまででいいの。

Yeah, just until the vacation is over is fine.

うんおいしい！

Yeah, it’s delicious!

— Godzilla Minus One (2023)

うん、痛い

Yeah, it hurts.

— ミスティック・リバー (2003)

それで…うん

So... yeah.

— Godzilla Minus One (2023)

うんそうそう

Yeah, exactly.

— 万引き家族 (2018)

うん、誰も邪魔しないこの世で誰にも邪魔されないというのは、あるべき姿だ

Yeah, in a world where no one interferes, not being interfered with by anyone is how things ought to be.

— ミスティック・リバー (2003)

うんまあね

Yeah, more or less.

— Departures (2008)

うんうんうん…

Yeah, yeah, yeah…

— 映画 聲の形 (2016)

うん何でもないよ

Yeah, it’s nothing.

— セッション (2014)

「何か書くものをくれ」「これでいいですか」「うん、それでいい」

“Give me something to write with.” “Will this do?” “Yeah, that’ll do.”

うんじゃこれでええ

Yeah, this’ll do then.

— 七人の侍 (1954)

うん大いに楽しんだ

Yeah, I had a great time.

— セッション (2014)

「美味しい？」「うん、美味しいよ」

“Is it good?” “Yeah, it’s delicious.”

うん.

Yeah.

— 生きる (1952)

ああうん➡

Oh, yeah. ➡️

— 映画 聲の形 (2016)