もしよかったら

もしよかったら、今トムと話したら？

If you'd like, why don't you talk to Tom now?

もしよかったら声を小さくしていただけませんか？

If you don't mind, could you please keep your voice down?

ジミー、もしよかったら泊まっていかない？

Jimmy, would you like to stay the night?

— ミスティック・リバー (2003)

もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。

If you're free, would you like to have lunch together?

お嬢さんもしよかったらこの私と一曲踊ってもらえないか？

Miss, if you don't mind, would you dance one song with me?

— 甘い生活 (1960)

もしよかったら、今度の週末までなんだけど。

If you're interested, it's available until this coming weekend.

もしよかったら、コーヒーでも入れてくれませんか。

If you don't mind, could you make me some coffee?