母さんの

mother's

→ 母さん

phrase Uncommon #10,842

mother's 母さん is a familiar way to say “Mom” or “mother”; の marks possession and is usually followed by the thing belonging to her.

JA: これは母さんの本です。

EN: This is Mom's book.

母さんのお迎えなんだ

Mom is coming to pick me up.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

母さんの手紙を返せ

Give me back my mother’s letter.

— セントラル・ステーション (1998)

母さんの言うことを聞いておけばよかった。

I should have listened to my mom.

母さんのベッドの下まで探したよ

I even searched under Mom's bed.

— 暗殺の森 (1971)

母さんの用事よ家のことでやることが沢山あるのよ

It’s about Mom’s errands—there’s a lot to do around the house.

— ジョジョ・ラビット (2019)

そうか母さんのね？

I see—your mom's?

— セントラル・ステーション (1998)

母さんの部屋だ

It’s Mom’s room.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

母さんの家だよ

It’s Mom’s house.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

母さんの若い頃に似てる。

You look like Mom when she was young.

母さんの顔をよく見て

Look closely at your mother’s face.

— 灼熱の魂 (2010)

もう列車が着く母さんの出迎えに遅刻する気か

The train’s about to arrive—are you planning to be late to meet Mom?

— ウエスタン (1968)

なんでなんでってお前母さんの女優時代見たことないだろ？

Why do you keep asking why? You’ve never seen Mom back when she was an actress, have you?

— One Cut of the Dead (2017)

母さんのも食べてあげるよ

I'll eat yours too, Mom.

— ジョジョ・ラビット (2019)

母さんの書いた字だ

This is Mom's handwriting.

— 君たちはどう生きるか (2023)

母さんの墓に彼が死んだって言ったじゃない

You said he died at Mom’s grave, didn’t you?

— 罪人たち (2025)

母さんの病院が火事だ！

Mom’s hospital is on fire!

— 君たちはどう生きるか (2023)

母さんの銀食器だ

They're Mom's silverware.

— ウィッチ (2016)