顔見知り

正面から刺されたのは恨みを持った顔見知りだと？

You mean the victim was stabbed face-to-face by an acquaintance who held a grudge?

— 別れる決心 (2022)

みんな顔見知りなんです。

Everyone knows each other.

私は彼とは顔見知りであるが実際に彼と話したことはない。

I know him by sight, but I've never actually spoken to him.

ドンスは全員と顔見知りなんだ

Dongsu knows everyone by face.

— ベイビー・ブローカー (2022)

たまたま彼女とは顔見知りだった。

I happened to know her casually.